Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

arrêter

останавливать(ся)

  • #85 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: arrêté
  • Причастие настоящего времени: arrêtant

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Arrêter — Рецепт, камера и выходные — Все времена

Приготовьте семейный рецепт с Хлоей и Юго. Остановите шумный миксер, вспомните о предыдущей репетиции, запланируйте остановку в дороге и попросите немного тишины.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Французский · Время ответа

Verb Talk: Arrêter — Рецепт, камера и выходные — Все времена

Verb Talk · Французский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я останавливаюсь
  2. tu ты останавливаешься
  3. il, elle, on он/она останавливается
  4. nous мы останавливаемся
  5. vous ты останавливаешься
  6. ils, elles они останавливаются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я остановился(ась)
  2. tu ты остановился(ась)
  3. il, elle, on он/она остановился(ась)
  4. nous мы остановились
  5. vous ты остановился(ась)
  6. ils, elles они остановились

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше останавливался(ась)
  2. tu ты раньше останавливался(ась)
  3. il, elle, on он/она раньше останавливался(ась)
  4. nous мы раньше останавливались
  5. vous ты раньше останавливался(ась)
  6. ils, elles они раньше останавливались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я остановлюсь
  2. tu ты остановишься
  3. il, elle, on он/она остановится
  4. nous мы остановимся
  5. vous ты остановишься
  6. ils, elles они остановятся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы остановился(ась)
  2. tu ты бы остановился(ась)
  3. il, elle, on он/она бы остановился(ась)
  4. nous мы бы остановились
  5. vous ты бы остановился(ась)
  6. ils, elles они бы остановились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я остановился(ась)
  2. tu (чтобы) ты остановился(ась)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она остановился(ась)
  4. nous (чтобы) мы остановились
  5. vous (чтобы) ты остановился(ась)
  6. ils, elles (чтобы) они остановились

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu остановись!
  2. nous остановимся!
  3. vous остановитесь!

Как употреблять arrêter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'arrête le café, j'ai trop de mal à dormir.

    Я бросаю кофе, из-за него мне слишком трудно засыпать.

  2. Прошедшее

    Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

    Она бросила курить два года назад.

  3. Имперфект

    La pluie n'arrêtait pas, on est restés à l'intérieur.

    Дождь всё не прекращался, так что мы остались дома.

  4. Будущее

    On arrêtera la voiture à la prochaine aire.

    Мы остановим машину на следующей площадке отдыха.

  5. Условное

    Il arrêterait bien de travailler le week-end.

    Он бы хотел перестать работать по выходным.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je voudrais que tu arrêtes de regarder ton téléphone.

    Я бы хотел(а), чтобы ты перестал(а) смотреть в телефон.

  7. Повелительное наклонение

    Arrête, tu me fais rire !

    Прекрати, ты заставляешь меня смеяться!

Полезно знать

  • Arrêter de + infinitive — «перестать что-то делать»: arrête de bouger.
  • S'arrêter — о человеке или автобусе, который останавливается; arrêter — «остановить что-то».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.