Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

porter

нести, носить

  • #58 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: porté
  • Причастие настоящего времени: portant

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Porter — Коробки, одежда и протянутая рука помощи — Все времена

Несите сумку, описывайте, что на ком надето, и предлагайте помощь, используя формы настоящего, прошедшего, будущего времени и условного наклонения.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Французский · Время ответа

Verb Talk: Porter — Коробки, одежда и протянутая рука помощи — Все времена

Verb Talk · Французский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я несу
  2. tu ты несёшь
  3. il, elle, on он/она несёт
  4. nous мы несём
  5. vous ты несёшь
  6. ils, elles они несут

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я нёс(несла)
  2. tu ты нёс(несла)
  3. il, elle, on он/она нёс(несла)
  4. nous мы несли
  5. vous ты нёс(несла)
  6. ils, elles они несли

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я носил(а)
  2. tu ты носил(а)
  3. il, elle, on он/она носил(а)
  4. nous мы носили
  5. vous ты носил(а)
  6. ils, elles они носили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я понесу
  2. tu ты понесёшь
  3. il, elle, on он/она понесёт
  4. nous мы понесём
  5. vous ты понесёшь
  6. ils, elles они понесут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы понёс(понесла)
  2. tu ты бы понёс(понесла)
  3. il, elle, on он/она бы понёс(понесла)
  4. nous мы бы понесли
  5. vous ты бы понёс(понесла)
  6. ils, elles они бы понесли

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я нёс(несла)
  2. tu (чтобы) ты нёс(несла)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она нёс(несла)
  4. nous (чтобы) мы несли
  5. vous (чтобы) ты нёс(несла)
  6. ils, elles (чтобы) они несли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu неси!
  2. nous несём!
  3. vous несите!

Как употреблять porter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Elle porte toujours des lunettes de soleil, même l'hiver.

    Она всегда носит солнечные очки, даже зимой.

  2. Прошедшее

    J'ai porté les courses jusqu'au cinquième sans ascenseur.

    Я донёс(несла) покупки на пятый этаж без лифта.

  3. Имперфект

    Mon grand-père portait un chapeau tous les jours.

    Мой дедушка каждый день носил шляпу.

  4. Будущее

    Je porterai ta valise, elle a l'air lourde.

    Я понесу твой чемодан, он выглядит тяжёлым.

  5. Условное

    Tu porterais une cravate pour le mariage ?

    Ты бы надел(а) галстук на свадьбу?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu portes un casque à vélo.

    На велосипеде нужно носить шлем.

  7. Повелительное наклонение

    Porte ce carton dans la cuisine, s'il te plaît.

    Отнеси эту коробку на кухню, пожалуйста.

Полезно знать

  • Porter — это «носить (одежду)»; mettre — «надевать»; s'habiller — «одеваться».
  • Porter plainte — «подать жалобу»; porter bonheur — «приносить удачу».

Где вы слышите porter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 1

  • Je porte le foulard de Hugo. Я ношу шарф Юго.
  • J'ai porté les filles jusqu'à la voiture. Я донёс девочек до машины.
  • Ce foulard, je vais le porter à Noël ! Этот шарф — я надену его на Рождество!

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • Je porte le foulard de Hugo. Я ношу шарф Юго.
  • J'ai porté les filles jusqu'à la voiture. Я донёс девочек до машины.
  • Ce foulard, je vais le porter à Noël ! Этот шарф — я надену его на Рождество!

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.