Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

reparler

поговорить об этом снова

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: reparlé
  • Причастие настоящего времени: reparlant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я говорю об этом снова
  2. tu ты говоришь об этом снова
  3. il, elle, on он/она говорит об этом снова
  4. nous мы говорим об этом снова
  5. vous ты говоришь об этом снова
  6. ils, elles они говорят об этом снова

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я снова поговорил(а) об этом
  2. tu ты снова поговорил(а) об этом
  3. il, elle, on он/она снова поговорил(а) об этом
  4. nous мы снова поговорили об этом
  5. vous ты снова поговорил(а) об этом
  6. ils, elles они снова поговорили об этом

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я снова говорил(а) об этом
  2. tu ты снова говорил(а) об этом
  3. il, elle, on он/она снова говорил(а) об этом
  4. nous мы снова говорили об этом
  5. vous ты снова говорил(а) об этом
  6. ils, elles они снова говорили об этом

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я снова поговорю об этом
  2. tu ты снова поговоришь об этом
  3. il, elle, on он/она снова поговорит об этом
  4. nous мы снова поговорим об этом
  5. vous ты снова поговоришь об этом
  6. ils, elles они снова поговорят об этом

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы снова поговорил(а) об этом
  2. tu ты бы снова поговорил(а) об этом
  3. il, elle, on он/она бы снова поговорил(а) об этом
  4. nous мы бы снова поговорили об этом
  5. vous ты бы снова поговорил(а) об этом
  6. ils, elles они бы снова поговорили об этом

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я снова говорил(а) об этом
  2. tu (чтобы) ты снова говорил(а) об этом
  3. il, elle, on (чтобы) он/она снова говорил(а) об этом
  4. nous (чтобы) мы снова говорили об этом
  5. vous (чтобы) ты снова говорил(а) об этом
  6. ils, elles (чтобы) они снова говорили об этом

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu поговори об этом снова!
  2. nous поговорим об этом снова!
  3. vous поговорите об этом снова! (мн.ч. или вежливо)

Как употреблять reparler

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    On en reparle ce soir, à tête reposée.

    Давай поговорим об этом сегодня вечером, на свежую голову.

  2. Прошедшее

    On en a reparlé après la cérémonie, calmement.

    Мы снова поговорили об этом после церемонии, спокойно.

  3. Имперфект

    Ma mère en reparlait à chaque repas de famille.

    Мама снова поднимала эту тему за каждым семейным обедом.

  4. Будущее

    On en reparlera quand tu auras le dossier.

    Мы снова поговорим об этом, когда у тебя будет дело.

  5. Условное

    J'en reparlerais volontiers autour d'un café.

    Я бы с удовольствием снова поговорил(а) об этом за чашечкой кофе.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je préfère qu'on en reparle demain, je suis fatiguée.

    Я предпочитаю, чтобы мы снова поговорили об этом завтра: я устала.

  7. Повелительное наклонение

    Reparle-lui, il a sûrement changé d'avis.

    Поговори с ним снова: он наверняка передумал.

Полезно знать

  • On en reparle — это «давай поговорим об этом позже», где en заменяет тему; reparler à quelqu'un — это «снова поговорить с кем-то».

Где вы слышите reparler

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 3

  • On en reparle ce soir. Мы поговорим об этом снова сегодня вечером.
  • On en a reparlé après la cérémonie. Мы снова поговорили об этом после церемонии.
  • On en reparlera l'an prochain. Мы поговорим об этом снова в следующем году.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.