Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

râler

ворчать

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: râlé
  • Причастие настоящего времени: râlant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я ворчу
  2. tu ты ворчишь
  3. il, elle, on он/она ворчит
  4. nous мы ворчим
  5. vous ты ворчишь
  6. ils, elles они ворчат

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я поворчал(а)
  2. tu ты поворчал(а)
  3. il, elle, on он/она поворчал(а)
  4. nous мы поворчали
  5. vous ты поворчал(а)
  6. ils, elles они поворчали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я ворчал(а) раньше
  2. tu ты ворчал(а) раньше
  3. il, elle, on он/она ворчал(а) раньше
  4. nous мы ворчали раньше
  5. vous ты ворчал(а) раньше
  6. ils, elles они ворчали раньше

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду ворчать
  2. tu ты будешь ворчать
  3. il, elle, on он/она будет ворчать
  4. nous мы будем ворчать
  5. vous ты будешь ворчать
  6. ils, elles они будут ворчать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы ворчал(а)
  2. tu ты бы ворчал(а)
  3. il, elle, on он/она бы ворчал(а)
  4. nous мы бы ворчали
  5. vous ты бы ворчал(а)
  6. ils, elles они бы ворчали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я ворчал(а)
  2. tu (чтобы) ты ворчал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она ворчал(а)
  4. nous (чтобы) мы ворчали
  5. vous (чтобы) ты ворчал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они ворчали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu ворчи!
  2. nous ворчим!
  3. vous ворчите!

Как употреблять râler

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mon père râle dès qu'il y a des bouchons.

    Мой отец ворчит, как только появляются пробки.

  2. Прошедшее

    J'ai râlé contre la préfecture pendant six mois.

    Я полгода ворчал на префектуру.

  3. Имперфект

    Ma voisine râlait tous les matins contre le bruit.

    Моя соседка каждое утро ворчала из-за шума.

  4. Будущее

    On râlera un peu, et puis on signera.

    Мы немного поворчим, а потом подпишем.

  5. Условное

    Tu râlerais aussi si on te faisait attendre deux heures.

    Ты бы тоже ворчал, если бы тебя заставили ждать два часа.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je préfère que tu râles maintenant plutôt qu'après.

    Я предпочитаю, чтобы ты поворчал сейчас, а не потом.

  7. Повелительное наклонение

    Ne râle pas, viens plutôt m'aider.

    Не ворчи, лучше иди и помоги мне.

Полезно знать

  • Râler contre quelque chose или après quelqu'un; un râleur — это «ворчун», и французы говорят, что они в этом чемпионы.

Где вы слышите râler

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 2

  • Tu râles comme une Française. Ты ворчишь как француженка.
  • J'ai râlé contre la préfecture pendant six mois. Я ворчал(а) на префектуру шесть месяцев.
  • On râlera, et puis on signera. Мы поворчим — а потом подпишем.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.