Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

détester

ненавидеть

  • #91 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: détesté
  • Причастие настоящего времени: détestant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я ненавижу
  2. tu ты ненавидишь
  3. il, elle, on он/она ненавидит
  4. nous мы ненавидим
  5. vous ты ненавидишь
  6. ils, elles они ненавидят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я ненавидел(а)
  2. tu ты ненавидел(а)
  3. il, elle, on он/она ненавидел(а)
  4. nous мы ненавидели
  5. vous ты ненавидел(а)
  6. ils, elles они ненавидели

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше ненавидел(а)
  2. tu ты раньше ненавидел(а)
  3. il, elle, on он/она раньше ненавидел(а)
  4. nous мы раньше ненавидели
  5. vous ты раньше ненавидел(а)
  6. ils, elles они раньше ненавидели

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду ненавидеть
  2. tu ты будешь ненавидеть
  3. il, elle, on он/она будет ненавидеть
  4. nous мы будем ненавидеть
  5. vous ты будешь ненавидеть
  6. ils, elles они будут ненавидеть

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы ненавидел(а)
  2. tu ты бы ненавидел(а)
  3. il, elle, on он/она бы ненавидел(а)
  4. nous мы бы ненавидели
  5. vous ты бы ненавидел(а)
  6. ils, elles они бы ненавидели

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я ненавидел(а)
  2. tu (чтобы) ты ненавидел(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она ненавидел(а)
  4. nous (чтобы) мы ненавидели
  5. vous (чтобы) ты ненавидел(а)
  6. ils, elles (чтобы) они ненавидели

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu ненавидь!
  2. nous будем ненавидеть!
  3. vous ненавидьте!

Как употреблять détester

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je déteste faire la queue à la poste.

    Я ненавижу стоять в очереди на почте.

  2. Прошедшее

    J'ai détesté ce film, mais mon ami a adoré.

    Я терпеть не мог(ла) этот фильм, а мой друг его обожал.

  3. Имперфект

    Petit, je détestais les épinards, maintenant j'adore.

    В детстве я ненавидел(а) шпинат, а сейчас обожаю.

  4. Будущее

    Tu détesteras le bruit de ce quartier la nuit.

    Тебе не понравится ночной шум в этом районе.

  5. Условное

    Je détesterais vivre loin de la mer.

    Я бы не хотел(а) жить далеко от моря.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    C'est dommage que tu détestes autant les voyages en avion.

    Жаль, что ты так сильно ненавидишь летать на самолёте.

  7. Повелительное наклонение

    Ne déteste pas les lundis, ils passent vite !

    Не ненавидь понедельники — они быстро проходят!

Полезно знать

  • Détester + infinitive: я ненавижу ждать. Je déteste ça — «я ненавижу это».

Где вы слышите détester

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 3

  • Je déteste les cravates. Я ненавижу галстуки.
  • J'ai détesté mon premier hiver ici. Я ненавидел свою первую зиму здесь.
  • Tu détesteras ce film, crois-moi. Ты возненавидишь этот фильм, поверь мне.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.