Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

assurer

обеспечивать, гарантировать

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: assuré
  • Причастие настоящего времени: assurant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я обеспечиваю
  2. tu ты обеспечиваешь
  3. il, elle, on он/она обеспечивает
  4. nous мы обеспечиваем
  5. vous ты обеспечиваешь
  6. ils, elles они обеспечивают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я обеспечил(а)
  2. tu ты обеспечил(а)
  3. il, elle, on он/она обеспечил(а)
  4. nous мы обеспечили
  5. vous ты обеспечил(а)
  6. ils, elles они обеспечили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше обеспечивал(а)
  2. tu ты раньше обеспечивал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше обеспечивал(а)
  4. nous мы раньше обеспечивали
  5. vous ты раньше обеспечивал(а)
  6. ils, elles они раньше обеспечивали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я обеспечу
  2. tu ты обеспечишь
  3. il, elle, on он/она обеспечит
  4. nous мы обеспечим
  5. vous ты обеспечишь
  6. ils, elles они обеспечат

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я обеспечил(а) бы
  2. tu ты обеспечил(а) бы
  3. il, elle, on он/она обеспечил(а) бы
  4. nous мы обеспечили бы
  5. vous ты обеспечил(а) бы
  6. ils, elles они обеспечили бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (что) я обеспечиваю
  2. tu (что) ты обеспечиваешь
  3. il, elle, on (что) он/она обеспечил(а)
  4. nous (что) мы обеспечиваем
  5. vous (что) ты обеспечиваешь
  6. ils, elles (что) они обеспечивают

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu обеспечь!
  2. nous обеспечим!
  3. vous обеспечьте!

Как употреблять assurer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    La mairie assure la cantine pendant les vacances.

    Мэрия обеспечивает питание в столовой во время каникул.

  2. Прошедшее

    J'ai assuré la voiture pour un an.

    Я застраховал(а) машину на год.

  3. Имперфект

    Ma sœur assurait les cours quand la prof était malade.

    Моя сестра вела занятия, когда учительница была больна.

  4. Будущее

    J'assurerai la permanence samedi matin.

    В субботу утром я буду на дежурстве.

  5. Условное

    Qui assurerait le transport des enfants ?

    Кто бы обеспечил перевозку детей?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que quelqu'un assure l'accueil ce soir.

    Нужно, чтобы кто-то сегодня вечером дежурил на ресепшене.

  7. Повелительное наклонение

    Assurez-vous que la porte est bien fermée.

    Убедитесь, что дверь хорошо закрыта.

Полезно знать

  • Assurer une voiture — значит застраховать её; s'assurer que — значит убедиться, что.
  • В разговорном французском il assure означает «он молодец / у него отлично получается», а je t'assure — «я тебе обещаю / уверяю тебя».

Где вы слышите assurer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. Супруги вместе обеспечивают руководство семьёй.
  • Camille a assuré la réunion de lundi. Камиль провела понедельничную встречу.
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. Я присмотрю за школой во время твоей поездки.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. Супруги вместе обеспечивают руководство семьёй.
  • Camille a assuré la réunion de lundi. Камиль провела понедельничную встречу.
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. Я присмотрю за школой во время твоей поездки.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.