Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

attacher

привязывать, закреплять

  • #426 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: attaché
  • Причастие настоящего времени: attachant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я привязываю
  2. tu ты привязываешь
  3. il, elle, on он/она привязывает
  4. nous мы привязываем
  5. vous ты привязываешь
  6. ils, elles они привязывают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я привязал(а)
  2. tu ты привязал(а)
  3. il, elle, on он/она привязал(а)
  4. nous мы привязали
  5. vous ты привязал(а)
  6. ils, elles они привязали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше привязывал(а)
  2. tu ты раньше привязывал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше привязывал(а)
  4. nous мы раньше привязывали
  5. vous ты раньше привязывал(а)
  6. ils, elles они раньше привязывали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я привяжу
  2. tu ты привяжешь
  3. il, elle, on он/она привяжет
  4. nous мы привяжем
  5. vous ты привяжешь
  6. ils, elles они привяжут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы привязал(а)
  2. tu ты бы привязал(а)
  3. il, elle, on он/она бы привязал(а)
  4. nous мы бы привязали
  5. vous ты бы привязал(а)
  6. ils, elles они бы привязали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я привязывал(а)
  2. tu (чтобы) ты привязывал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она привязывал(а)
  4. nous (чтобы) мы привязывали
  5. vous (чтобы) ты привязывал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они привязывали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu привяжи!
  2. nous привяжем!
  3. vous привяжите!

Как употреблять attacher

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'attache toujours mon vélo à un poteau.

    Я всегда пристёгиваю велосипед к столбу.

  2. Прошедшее

    Tu as attaché le chien avant d'ouvrir le portail ?

    Ты привязал собаку перед тем, как открыть ворота?

  3. Имперфект

    Elle attachait ses cheveux pour faire la cuisine.

    Она собирала волосы, чтобы готовить.

  4. Будущее

    J'attacherai le sac sur le toit de la voiture.

    Я закреплю сумку на крыше машины.

  5. Условное

    Tu attacherais le bateau un peu plus serré ?

    Ты бы привязал лодку чуть потуже?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que vous attachiez votre ceinture, on décolle.

    Тебе нужно пристегнуть ремень безопасности, мы взлетаем.

  7. Повелительное наклонение

    Attache tes lacets, tu vas tomber.

    Завяжи шнурки, а то упадёшь.

Полезно знать

  • Attachez vos ceintures: пристегните ремни безопасности. Attacher ses cheveux — это завязать/собрать волосы.
  • Être attaché à quelqu'un — это быть к нему/к ней привязанным, испытывать к нему/к ней симпатию.

Где вы слышите attacher

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 2

  • J'attache la bâche avec une corde. Я привязываю брезент верёвкой.
  • J'attachais mon lacet, Marcel. Я завязывал шнурок, Марсель.
  • On attachera les poutres demain. Мы прикрепим балки завтра.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.