Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

patienter

ждать (терпеливо)

  • #433 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: patienté
  • Причастие настоящего времени: patientant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я жду
  2. tu ты ждёшь
  3. il, elle, on он/она ждёт
  4. nous мы ждём
  5. vous ты ждёшь
  6. ils, elles они ждут

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я подождал(а)
  2. tu ты подождал(а)
  3. il, elle, on он/она подождал(а)
  4. nous мы подождали
  5. vous ты подождал(а)
  6. ils, elles они подождали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше ждал(а)
  2. tu ты раньше ждал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше ждал(а)
  4. nous мы раньше ждали
  5. vous ты раньше ждал(а)
  6. ils, elles они раньше ждали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я подожду
  2. tu ты подождёшь
  3. il, elle, on он/она подождёт
  4. nous мы подождём
  5. vous ты подождёшь
  6. ils, elles они подождут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы подождал(а)
  2. tu ты бы подождал(а)
  3. il, elle, on он/она бы подождал(а)
  4. nous мы бы подождали
  5. vous ты бы подождал(а)
  6. ils, elles они бы подождали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я ждал(а)
  2. tu (чтобы) ты ждал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она ждал(а)
  4. nous (чтобы) мы ждали
  5. vous (чтобы) ты ждал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они ждали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu подожди!
  2. nous подождём!
  3. vous подождите!

Как употреблять patienter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je patiente depuis vingt minutes devant le guichet.

    Я жду у стойки уже двадцать минут.

  2. Прошедшее

    On a patienté une heure sous la pluie pour entrer.

    Мы прождали час под дождём, чтобы войти.

  3. Имперфект

    Les clients patientaient dehors, le magasin était plein.

    Покупатели ждали снаружи, магазин был полон.

  4. Будущее

    Vous patienterez quelques minutes, le docteur termine.

    Вы подождёте несколько минут, доктор заканчивает.

  5. Условное

    Tu patienterais une heure pour une glace ?

    Ты бы подождал(а) час ради мороженого?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que vous patientiez, votre table n'est pas prête.

    Вам придётся подождать, ваш столик ещё не готов.

  7. Повелительное наклонение

    Patientez un instant, je vous passe ma collègue.

    Подождите секунду, я переключу вас на мою коллегу.

Полезно знать

  • Patienter — это вежливое «подождать» в офисах и по телефону: merci de patienter. С друзьями — attendre.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.