Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

observer

наблюдать

  • #435 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: observé
  • Причастие настоящего времени: observant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я наблюдаю
  2. tu ты наблюдаешь
  3. il, elle, on он/она наблюдает
  4. nous мы наблюдаем
  5. vous ты наблюдаешь
  6. ils, elles они наблюдают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я наблюдал(а)
  2. tu ты наблюдал(а)
  3. il, elle, on он/она наблюдал(а)
  4. nous мы наблюдали
  5. vous ты наблюдал(а)
  6. ils, elles они наблюдали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я наблюдал(а)
  2. tu ты наблюдал(а)
  3. il, elle, on он/она наблюдал(а)
  4. nous мы наблюдали
  5. vous ты наблюдал(а)
  6. ils, elles они наблюдали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду наблюдать
  2. tu ты будешь наблюдать
  3. il, elle, on он/она будет наблюдать
  4. nous мы будем наблюдать
  5. vous ты будешь наблюдать
  6. ils, elles они будут наблюдать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы наблюдал(а)
  2. tu ты бы наблюдал(а)
  3. il, elle, on он/она бы наблюдал(а)
  4. nous мы бы наблюдали
  5. vous ты бы наблюдал(а)
  6. ils, elles они бы наблюдали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я наблюдал(а)
  2. tu (чтобы) ты наблюдал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она наблюдал(а)
  4. nous (чтобы) мы наблюдали
  5. vous (чтобы) ты наблюдал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они наблюдали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu наблюдай!
  2. nous наблюдаем!
  3. vous наблюдайте!

Как употреблять observer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Le chat observe les oiseaux depuis la fenêtre.

    Кот наблюдает за птицами из окна.

  2. Прошедшее

    On a observé les étoiles toute la nuit, sans télescope.

    Мы наблюдали за звёздами всю ночь, без телескопа.

  3. Имперфект

    Il observait les gens au café en buvant son expresso.

    Он наблюдал за людьми в кафе, попивая свой эспрессо.

  4. Будущее

    Le médecin observera l'évolution pendant deux semaines.

    Врач будет наблюдать за развитием в течение двух недель.

  5. Условное

    On observerait des dauphins depuis ce bateau ?

    Мы бы увидели дельфинов с этой лодки?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut qu'on observe bien avant de décider.

    Нам нужно внимательно понаблюдать, прежде чем принимать решение.

  7. Повелительное наклонение

    Observe comment elle fait, puis essaie.

    Смотри, как она это делает, а потом попробуй.

Полезно знать

  • Observer — это внимательно наблюдать; regarder — просто смотреть.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.