Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

contrôler

проверять, контролировать

  • #440 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: contrôlé
  • Причастие настоящего времени: contrôlant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я проверяю
  2. tu ты проверяешь
  3. il, elle, on он/она проверяет
  4. nous мы проверяем
  5. vous ты проверяешь
  6. ils, elles они проверяют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я проверил(а)
  2. tu ты проверил(а)
  3. il, elle, on он/она проверил(а)
  4. nous мы проверили
  5. vous ты проверил(а)
  6. ils, elles они проверили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я проверял(а)
  2. tu ты проверял(а)
  3. il, elle, on он/она проверял(а)
  4. nous мы проверяли
  5. vous ты проверял(а)
  6. ils, elles они проверяли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я проверю
  2. tu ты проверишь
  3. il, elle, on он/она проверит
  4. nous мы проверим
  5. vous ты проверишь
  6. ils, elles они проверят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я проверил(а) бы
  2. tu ты проверил(а) бы
  3. il, elle, on он/она проверил(а) бы
  4. nous мы проверили бы
  5. vous ты проверил(а) бы
  6. ils, elles они проверили бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я проверял(а)
  2. tu (чтобы) ты проверял(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она проверял(а)
  4. nous (чтобы) мы проверяли
  5. vous (чтобы) ты проверял(а)
  6. ils, elles (чтобы) они проверяли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu проверь!
  2. nous проверим!
  3. vous проверьте!

Как употреблять contrôler

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    On contrôle les billets à l'entrée du quai.

    На входе на платформу проверяют билеты.

  2. Прошедшее

    La police a contrôlé mes papiers à la frontière.

    Полиция проверила мои документы на границе.

  3. Имперфект

    Un agent contrôlait chaque sac à l'entrée du stade.

    Сотрудник проверял каждую сумку на входе на стадион.

  4. Будущее

    Le mécanicien contrôlera les freins demain matin.

    Механик завтра утром проверит тормоза.

  5. Условное

    Tu contrôlerais mieux la voiture avec des pneus neufs.

    Ты бы лучше управлял машиной с новыми шинами.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que je contrôle ma respiration avant de parler.

    Мне нужно контролировать дыхание перед тем, как говорить.

  7. Повелительное наклонение

    Contrôlez la date de votre passeport avant de réserver.

    Проверь дату в паспорте перед бронированием.

Полезно знать

  • Un contrôleur проверяет билеты в поезде; un contrôle в школе — это контрольная.
  • Se contrôler — это сдерживать свой темперамент.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.