Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

comparer

сравнивать

  • #442 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: comparé
  • Причастие настоящего времени: comparant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я сравниваю
  2. tu ты сравниваешь
  3. il, elle, on он/она сравнивает
  4. nous мы сравниваем
  5. vous ты сравниваешь
  6. ils, elles они сравнивают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я сравнил(а)
  2. tu ты сравнил(а)
  3. il, elle, on он/она сравнил(а)
  4. nous мы сравнили
  5. vous ты сравнил(а)
  6. ils, elles они сравнили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я сравнивал(а)
  2. tu ты сравнивал(а)
  3. il, elle, on он/она сравнивал(а)
  4. nous мы сравнивали
  5. vous ты сравнивал(а)
  6. ils, elles они сравнивали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я сравню
  2. tu ты сравнишь
  3. il, elle, on он/она сравнит
  4. nous мы сравним
  5. vous ты сравнишь
  6. ils, elles они сравнят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я сравнил(а) бы
  2. tu ты сравнил(а) бы
  3. il, elle, on он/она сравнил(а) бы
  4. nous мы сравнили бы
  5. vous ты сравнил(а) бы
  6. ils, elles они сравнили бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я сравнивал(а)
  2. tu (чтобы) ты сравнивал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она сравнивал(а)
  4. nous (чтобы) мы сравнивали
  5. vous (чтобы) ты сравнивал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они сравнивали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu сравни!
  2. nous сравним!
  3. vous сравните!

Как употреблять comparer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je compare les prix avant de réserver un hôtel.

    Я сравниваю цены перед бронированием отеля.

  2. Прошедшее

    On a comparé trois devis pour la cuisine.

    Мы сравнили три сметы на кухню.

  3. Имперфект

    Ma mère nous comparait toujours à nos cousins.

    Моя мама всегда сравнивала нас с нашими двоюродными братьями и сёстрами.

  4. Будущее

    On comparera les photos ce soir à l'hôtel.

    Мы сравним фотографии сегодня вечером в отеле.

  5. Условное

    Je ne comparerais pas Lyon et Marseille, c'est trop différent.

    Я бы не стал(а) сравнивать Лион и Марсель: они слишком разные.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu compares les offres avant de signer.

    Нужно сравнить предложения перед подписанием.

  7. Повелительное наклонение

    Compare les deux, le bleu est plus foncé.

    Сравни два варианта: синий темнее.

Полезно знать

  • Comparer avec или comparer à: подходит и то и другое. Un comparateur de prix сравнивает цены онлайн.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.