Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

se pencher

наклоняться

  • #447 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: penché
  • Причастие настоящего времени: se penchant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я наклоняюсь
  2. tu ты наклоняешься
  3. il, elle, on он/она наклоняется
  4. nous мы наклоняемся
  5. vous ты наклоняешься
  6. ils, elles они наклоняются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я наклонился/наклонилась
  2. tu ты наклонился/наклонилась
  3. il, elle, on он/она наклонился/наклонилась
  4. nous мы наклонились
  5. vous ты наклонился/наклонилась
  6. ils, elles они наклонились

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше наклонялся/наклонялась
  2. tu ты раньше наклонялся/наклонялась
  3. il, elle, on он/она раньше наклонялся/наклонялась
  4. nous мы раньше наклонялись
  5. vous ты раньше наклонялся/наклонялась
  6. ils, elles они раньше наклонялись

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я наклонюсь
  2. tu ты наклонишься
  3. il, elle, on он/она наклонится
  4. nous мы наклонимся
  5. vous ты наклонишься
  6. ils, elles они наклонятся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы наклонился/наклонилась
  2. tu ты бы наклонился/наклонилась
  3. il, elle, on он/она бы наклонился/наклонилась
  4. nous мы бы наклонились
  5. vous ты бы наклонился/наклонилась
  6. ils, elles они бы наклонились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я наклонился/наклонилась
  2. tu (чтобы) ты наклонился/наклонилась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она наклонился/наклонилась
  4. nous (чтобы) мы наклонились
  5. vous (чтобы) ты наклонился/наклонилась
  6. ils, elles (чтобы) они наклонились

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu наклонись!
  2. nous наклонимся!
  3. vous наклонитесь!

Как употреблять se pencher

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je me penche et je ramasse tes clés, attends.

    Я наклонюсь и подниму твои ключи, подожди.

  2. Прошедшее

    Il s'est penché pour lire le prix sur l'étiquette.

    Он наклонился, чтобы прочитать цену на ярлыке.

  3. Имперфект

    Les enfants se penchaient trop au-dessus du bassin.

    Дети слишком далеко наклонялись над прудом.

  4. Будущее

    Le comptable se penchera sur ton dossier lundi.

    Бухгалтер разберётся с твоим досье в понедельник.

  5. Условное

    Je me pencherais bien par la fenêtre, mais j'ai le vertige.

    Я бы высунулся из окна, но у меня кружится голова.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu te penches un peu pour passer.

    Тебе нужно немного пригнуться, чтобы пройти.

  7. Повелительное наклонение

    Penche-toi, tu vas te cogner la tête.

    Пригнись, а то ударишься головой.

Полезно знать

  • Se pencher sur un problème — это «вникнуть в проблему / разобраться в ней».
  • Ne vous penchez pas par la fenêtre: не высовывайтесь из окна.

Где вы слышите se pencher

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 1

  • Je me penche pour voir le port. Я наклоняюсь, чтобы увидеть порт.
  • Il s'est penché pour voir un poisson. Он наклонился, чтобы посмотреть на рыбу.
  • Tu vas te pencher, et tu vas tomber ! Ты наклонишься — и упадёшь!

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.