Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

se couper

порезаться

  • #446 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: coupé
  • Причастие настоящего времени: se coupant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я порезался/порезалась
  2. tu ты порезался/порезалась
  3. il, elle, on он/она порезался/порезалась
  4. nous мы порезались
  5. vous ты порезался/порезалась
  6. ils, elles они порезались

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я порезался/порезалась
  2. tu ты порезался/порезалась
  3. il, elle, on он/она порезался/порезалась
  4. nous мы порезались
  5. vous ты порезался/порезалась
  6. ils, elles они порезались

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше резался/резалась
  2. tu ты раньше резался/резалась
  3. il, elle, on он/она раньше резался/резалась
  4. nous мы раньше резались
  5. vous ты раньше резался/резалась
  6. ils, elles они раньше резались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я порежусь
  2. tu ты порежешься
  3. il, elle, on он/она порежется
  4. nous мы порежемся
  5. vous ты порежешься
  6. ils, elles они порежутся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы порезался/порезалась
  2. tu ты бы порезался/порезалась
  3. il, elle, on он/она бы порезался/порезалась
  4. nous мы бы порезались
  5. vous ты бы порезался/порезалась
  6. ils, elles они бы порезались

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я порезался/порезалась
  2. tu (чтобы) ты порезался/порезалась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она порезался/порезалась
  4. nous (чтобы) мы порезались
  5. vous (чтобы) ты порезался/порезалась
  6. ils, elles (чтобы) они порезались

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu порежься!
  2. nous порежемся!
  3. vous порежьтесь!

Как употреблять se couper

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je me coupe à chaque fois avec ce couteau.

    Я каждый раз режусь этим ножом.

  2. Прошедшее

    Elle s'est coupé les cheveux toute seule.

    Она сама подстригла себе волосы.

  3. Имперфект

    Mon grand-père se coupait souvent en se rasant.

    Мой дед часто резался, когда брился.

  4. Будущее

    Tu te couperas si tu tiens le pain comme ça.

    Ты порежешься, если будешь держать хлеб вот так.

  5. Условное

    Je me couperais bien les cheveux avant l'été.

    Я бы не прочь подстричься перед летом.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il ne faut pas que tu te coupes, le couteau est neuf.

    Нельзя, чтобы ты порезался: нож новый.

  7. Повелительное наклонение

    Coupe-toi une tranche de gâteau, il en reste.

    Отрежь себе кусок пирога, ещё осталось.

Полезно знать

  • Se couper le doigt, se couper les cheveux: часть тела ставится после. Couper без se — «резать что-то».
  • Ça coupe ! по телефону означает, что связь прерывается.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.