Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

vérifier

проверять

  • #439 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: vérifié
  • Причастие настоящего времени: vérifiant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я проверяю
  2. tu ты проверяешь
  3. il, elle, on он/она проверяет
  4. nous мы проверяем
  5. vous ты проверяешь
  6. ils, elles они проверяют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я проверил(а)
  2. tu ты проверил(а)
  3. il, elle, on он/она проверил(а)
  4. nous мы проверили
  5. vous ты проверил(а)
  6. ils, elles они проверили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я проверял(а)
  2. tu ты проверял(а)
  3. il, elle, on он/она проверял(а)
  4. nous мы проверяли
  5. vous ты проверял(а)
  6. ils, elles они проверяли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я проверю
  2. tu ты проверишь
  3. il, elle, on он/она проверит
  4. nous мы проверим
  5. vous ты проверишь
  6. ils, elles они проверят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы проверил(а)
  2. tu ты бы проверил(а)
  3. il, elle, on он/она бы проверил(а)
  4. nous мы бы проверили
  5. vous ты бы проверил(а)
  6. ils, elles они бы проверили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я проверял(а)
  2. tu (чтобы) ты проверял(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она проверял(а)
  4. nous (чтобы) мы проверяли
  5. vous (чтобы) ты проверял(а)
  6. ils, elles (чтобы) они проверяли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu проверь!
  2. nous проверим!
  3. vous проверьте!

Как употреблять vérifier

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je vérifie toujours deux fois l'heure du vol.

    Я всегда перепроверяю время вылета.

  2. Прошедшее

    Tu as vérifié que le gaz est éteint ?

    Ты проверил(а), что газ выключен?

  3. Имперфект

    Il vérifiait ses mails toutes les cinq minutes.

    Он проверял свою почту каждые пять минут.

  4. Будущее

    Je vérifierai la pression des pneus avant de partir.

    Я проверю давление в шинах перед тем, как уехать.

  5. Условное

    Tu vérifierais l'orthographe de mon mail ?

    Ты бы проверил(а) орфографию в моём письме?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que vous vérifiiez la date sur le billet.

    Тебе нужно проверить дату на билете.

  7. Повелительное наклонение

    Vérifie la météo avant de réserver le bateau.

    Проверь погоду перед тем, как бронировать лодку.

Полезно знать

  • Vérifier — это проверить, что всё правильно; contrôler обычно делает кто-то официальный.

Где вы слышите vérifier

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 2

  • Je vérifie l'heure. Я проверяю время.
  • J'ai vérifié l'heure. Я проверил(а) время.
  • Je vais vérifier l'heure. Я собираюсь проверить время.

Французский · Средний Уровень 3

  • Je vérifie l'heure. Я проверяю время.
  • J'ai vérifié l'heure. Я проверил(а) время.
  • Je vais vérifier l'heure. Я собираюсь проверить время.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.