Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

bavarder

болтать

  • #497 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: bavardé
  • Причастие настоящего времени: bavardant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я болтаю
  2. tu ты болтаешь
  3. il, elle, on он/она болтает
  4. nous мы болтаем
  5. vous ты болтаешь
  6. ils, elles они болтают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я поболтал(а)
  2. tu ты поболтал(а)
  3. il, elle, on он/она поболтал(а)
  4. nous мы поболтали
  5. vous ты поболтал(а)
  6. ils, elles они поболтали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я болтал(а)
  2. tu ты болтал(а)
  3. il, elle, on он/она болтал(а)
  4. nous мы болтали
  5. vous ты болтал(а)
  6. ils, elles они болтали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду болтать
  2. tu ты будешь болтать
  3. il, elle, on он/она будет болтать
  4. nous мы будем болтать
  5. vous ты будешь болтать
  6. ils, elles они будут болтать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы поболтал(а)
  2. tu ты бы поболтал(а)
  3. il, elle, on он/она бы поболтал(а)
  4. nous мы бы поболтали
  5. vous ты бы поболтал(а)
  6. ils, elles они бы поболтали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я болтал(а)
  2. tu (чтобы) ты болтал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она болтал(а)
  4. nous (чтобы) мы болтали
  5. vous (чтобы) ты болтал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они болтали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu болтай!
  2. nous поболтаем!
  3. vous болтайте!

Как употреблять bavarder

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Les voisines bavardent devant l'immeuble tous les matins.

    Соседки болтают у дома каждое утро.

  2. Прошедшее

    On a bavardé une heure au téléphone, ça fait du bien.

    Мы поболтали час по телефону — это хорошо помогает.

  3. Имперфект

    À l'école, je bavardais trop et j'étais puni.

    В школе я слишком много болтал(а) и меня наказывали.

  4. Будущее

    On bavardera plus tard, je suis en réunion.

    Поболтаем позже, я на совещании.

  5. Условное

    Je bavarderais bien encore, mais mon train part.

    Я бы с удовольствием поболтал(а) ещё, но мой поезд отправляется.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    La prof ne veut pas qu'on bavarde pendant le cours.

    Учительница не хочет, чтобы мы болтали во время урока.

  7. Повелительное наклонение

    Bavardez moins fort, le bébé dort.

    Говорите потише, ребёнок спит.

Полезно знать

  • Bavarder — это болтать ради удовольствия; un bavard — это болтун.
  • Discuter — это болтать с чуть более содержательным разговором.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.