Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

coller

приклеивать, клеить

  • #460 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: collé
  • Причастие настоящего времени: collant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я приклеиваю
  2. tu ты приклеиваешь
  3. il, elle, on он/она приклеивает
  4. nous мы приклеиваем
  5. vous ты приклеиваешь
  6. ils, elles они приклеивают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я приклеил(а)
  2. tu ты приклеил(а)
  3. il, elle, on он/она приклеил(а)
  4. nous мы приклеили
  5. vous ты приклеил(а)
  6. ils, elles они приклеили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я приклеивал(а)
  2. tu ты приклеивал(а)
  3. il, elle, on он/она приклеивал(а)
  4. nous мы приклеивали
  5. vous ты приклеивал(а)
  6. ils, elles они приклеивали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я приклею
  2. tu ты приклеишь
  3. il, elle, on он/она приклеит
  4. nous мы приклеим
  5. vous ты приклеишь
  6. ils, elles они приклеят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я приклеил(а) бы
  2. tu ты приклеил(а) бы
  3. il, elle, on он/она приклеил(а) бы
  4. nous мы приклеили бы
  5. vous ты приклеил(а) бы
  6. ils, elles они приклеили бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я приклеивал(а)
  2. tu (чтобы) ты приклеивал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она приклеивал(а)
  4. nous (чтобы) мы приклеивали
  5. vous (чтобы) ты приклеивал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они приклеивали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu приклей!
  2. nous приклеим!
  3. vous приклейте!

Как употреблять coller

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Le timbre ne colle plus, il est trop vieux.

    Марка больше не клеится — она слишком старая.

  2. Прошедшее

    J'ai collé l'adresse dans un mail, regarde.

    Я вставил(а) адрес в письмо, посмотри.

  3. Имперфект

    Petite, je collais des photos partout dans ma chambre.

    В детстве я клеила фотографии по всей своей комнате.

  4. Будущее

    On collera l'affiche sur la vitrine demain matin.

    Завтра утром мы наклеим плакат на витрину.

  5. Условное

    Tu collerais le lien ici, s'il te plaît ?

    Ты бы вставил(а) ссылку сюда, пожалуйста?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que ça colle bien avant de peindre.

    Нужно, чтобы всё хорошо приклеилось, прежде чем красить.

  7. Повелительное наклонение

    Colle le texte juste en dessous du titre.

    Вставь текст прямо под заголовком.

Полезно знать

  • Copier-coller — это «копировать и вставлять»; стикер — это un autocollant.
  • Coller à quelqu'un — это ходить за кем-то хвостом; ça colle ? спрашивают, подходит ли тебе что-то.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.