Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

déclarer

заявлять, декларировать

  • #455 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: déclaré
  • Причастие настоящего времени: déclarant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я заявляю
  2. tu ты заявляешь
  3. il, elle, on он/она заявляет
  4. nous мы заявляем
  5. vous ты заявляешь
  6. ils, elles они заявляют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я заявил(а)
  2. tu ты заявил(а)
  3. il, elle, on он/она заявил(а)
  4. nous мы заявили
  5. vous ты заявил(а)
  6. ils, elles они заявили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я заявлял(а)
  2. tu ты заявлял(а)
  3. il, elle, on он/она заявлял(а)
  4. nous мы заявляли
  5. vous ты заявлял(а)
  6. ils, elles они заявляли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я заявлю
  2. tu ты заявишь
  3. il, elle, on он/она заявит
  4. nous мы заявим
  5. vous ты заявишь
  6. ils, elles они заявят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я заявил(а) бы
  2. tu ты заявил(а) бы
  3. il, elle, on он/она заявил(а) бы
  4. nous мы заявили бы
  5. vous ты заявил(а) бы
  6. ils, elles они заявили бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я заявил(а)
  2. tu (чтобы) ты заявил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она заявил(а)
  4. nous (чтобы) мы заявили
  5. vous (чтобы) ты заявил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они заявили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu заявляй!
  2. nous заявим!
  3. vous заявляйте!

Как употреблять déclarer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Vous déclarez quelque chose ? Alcool, tabac ?

    Вам есть что задекларировать? Алкоголь, табак?

  2. Прошедшее

    J'ai déclaré mes impôts en ligne en dix minutes.

    Я подал(а) налоговую декларацию онлайн за десять минут.

  3. Имперфект

    Il déclarait toujours la victoire avant la fin du match.

    Он всегда объявлял победу ещё до конца матча.

  4. Будущее

    On déclarera la naissance à la mairie demain.

    Завтра мы зарегистрируем рождение в мэрии.

  5. Условное

    Tu déclarerais le vol à la police ou à l'assurance ?

    Ты бы сообщил(а) о краже в полицию или в страховую?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que vous déclariez ces bijoux à la douane.

    Вам нужно задекларировать эти украшения на таможне.

  7. Повелительное наклонение

    Déclare l'accident dans les cinq jours, c'est la règle.

    Сообщи о происшествии в течение пяти дней — таково правило.

Полезно знать

  • Déclarer ses impôts — это подать налоговую декларацию; rien à déclarer — «нечего декларировать» на таможне.
  • Déclarer sa flamme — это признаться в любви.

Где вы слышите déclarer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • Je vous déclare unis par le mariage. Объявляю вас соединёнными узами брака.
  • Le maire nous a déclarés mariés à quinze heures vingt. Мэр объявил нас мужем и женой в три двадцать.
  • Il déclarera la perte à la gendarmerie. Он заявит о пропаже в жандармерии.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.