Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

fonctionner

работать (об устройстве)

  • #462 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: fonctionné
  • Причастие настоящего времени: fonctionnant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я работаю
  2. tu ты работаешь
  3. il, elle, on он/она работает
  4. nous мы работаем
  5. vous ты работаешь
  6. ils, elles они работают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я работал(а)
  2. tu ты работал(а)
  3. il, elle, on он/она работал(а)
  4. nous мы работали
  5. vous ты работал(а)
  6. ils, elles они работали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я работал(а)
  2. tu ты работал(а)
  3. il, elle, on он/она работал(а)
  4. nous мы работали
  5. vous ты работал(а)
  6. ils, elles они работали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду работать
  2. tu ты будешь работать
  3. il, elle, on он/она будет работать
  4. nous мы будем работать
  5. vous ты будешь работать
  6. ils, elles они будут работать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы работал(а)
  2. tu ты бы работал(а)
  3. il, elle, on он/она бы работал(а)
  4. nous мы бы работали
  5. vous ты бы работал(а)
  6. ils, elles они бы работали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я работал(а)
  2. tu (чтобы) ты работал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она работал(а)
  4. nous (чтобы) мы работали
  5. vous (чтобы) ты работал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они работали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu работай!
  2. nous работаем!
  3. vous работайте!

Как употреблять fonctionner

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    L'ascenseur ne fonctionne pas, prenez l'escalier.

    Лифт не работает, идите по лестнице.

  2. Прошедшее

    La machine à café a fonctionné toute la nuit.

    Кофемашина проработала всю ночь.

  3. Имперфект

    Le chauffage fonctionnait mal dans l'ancien appartement.

    Отопление плохо работало в старой квартире.

  4. Будущее

    Ton téléphone fonctionnera à l'étranger sans problème.

    Твой телефон будет работать за границей без проблем.

  5. Условное

    Ça fonctionnerait mieux avec des piles neuves.

    Это работало бы лучше с новыми батарейками.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je doute que la vieille imprimante fonctionne encore.

    Сомневаюсь, что старый принтер ещё работает.

  7. Повелительное наклонение

    Allez, fonctionne, sale machine, j'ai besoin de toi !

    Давай же, работай, тупая машина, ты мне нужна!

Полезно знать

  • Fonctionner употребляется про машины; человек, который работает, — travailler.
  • Ça marche — это разговорный способ сказать «работает».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.