Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

apprécier

ценить, нравиться

  • #463 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: apprécié
  • Причастие настоящего времени: appréciant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я ценю
  2. tu ты ценишь
  3. il, elle, on он/она ценит
  4. nous мы ценим
  5. vous ты ценишь
  6. ils, elles они ценят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я ценил(а)
  2. tu ты ценил(а)
  3. il, elle, on он/она ценил(а)
  4. nous мы ценили
  5. vous ты ценил(а)
  6. ils, elles они ценили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я ценил(а)
  2. tu ты ценил(а)
  3. il, elle, on он/она ценил(а)
  4. nous мы ценили
  5. vous ты ценил(а)
  6. ils, elles они ценили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду ценить
  2. tu ты будешь ценить
  3. il, elle, on он/она будет ценить
  4. nous мы будем ценить
  5. vous ты будешь ценить
  6. ils, elles они будут ценить

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы ценил(а)
  2. tu ты бы ценил(а)
  3. il, elle, on он/она бы ценил(а)
  4. nous мы бы ценили
  5. vous ты бы ценил(а)
  6. ils, elles они бы ценили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я ценил(а)
  2. tu (чтобы) ты ценил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она ценил(а)
  4. nous (чтобы) мы ценили
  5. vous (чтобы) ты ценил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они ценили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu цени!
  2. nous ценим!
  3. vous цените!

Как употреблять apprécier

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'apprécie beaucoup ta franchise, merci.

    Я очень ценю твою честность, спасибо.

  2. Прошедшее

    Les enfants ont beaucoup apprécié le spectacle.

    Детям очень понравилось представление.

  3. Имперфект

    Mon grand-père appréciait le silence de la campagne.

    Мой дедушка ценил тишину сельской местности.

  4. Будущее

    Ta mère appréciera un petit mot de remerciement.

    Твоя мама оценит небольшую записку с благодарностью.

  5. Условное

    J'apprécierais une réponse avant vendredi, si possible.

    Я был(а) бы признателен(на) за ответ до пятницы, если возможно.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne pense pas qu'il apprécie ce genre d'humour.

    Не думаю, что ему нравится такой юмор.

  7. Повелительное наклонение

    Apprécie le moment, on n'est pas souvent en vacances.

    Наслаждайся моментом, мы не так часто в отпуске.

Полезно знать

  • J'apprécie — это спокойное, вежливое «мне нравится»; про еду или фильмы французы говорят j'aime bien.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.