Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

craindre

бояться

  • #464 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: craint
  • Причастие настоящего времени: craignant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я боюсь
  2. tu ты боишься
  3. il, elle, on он/она боится
  4. nous мы боимся
  5. vous ты боишься
  6. ils, elles они боятся

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я боялся/боялась
  2. tu ты боялся/боялась
  3. il, elle, on он/она боялся/боялась
  4. nous мы боялись
  5. vous ты боялся/боялась
  6. ils, elles они боялись

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я боялся/боялась
  2. tu ты боялся/боялась
  3. il, elle, on он/она боялся/боялась
  4. nous мы боялись
  5. vous ты боялся/боялась
  6. ils, elles они боялись

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду бояться
  2. tu ты будешь бояться
  3. il, elle, on он/она будет бояться
  4. nous мы будем бояться
  5. vous ты будешь бояться
  6. ils, elles они будут бояться

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы боялся/боялась
  2. tu ты бы боялся/боялась
  3. il, elle, on он/она бы боялся/боялась
  4. nous мы бы боялись
  5. vous ты бы боялся/боялась
  6. ils, elles они бы боялись

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я боялся/боялась
  2. tu (чтобы) ты боялся/боялась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она боялся/боялась
  4. nous (чтобы) мы боялись
  5. vous (чтобы) ты боялся/боялась
  6. ils, elles (чтобы) они боялись

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu бойся!
  2. nous боимся!
  3. vous бойтесь!

Как употреблять craindre

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je crains que le magasin soit déjà fermé.

    Боюсь, магазин уже закрыт.

  2. Прошедшее

    On a craint le pire quand l'avion a bougé.

    Мы боялись худшего, когда самолёт затрясло.

  3. Имперфект

    Enfant, je craignais le noir et les orages.

    В детстве я боялся/боялась темноты и гроз.

  4. Будущее

    Avec ce manteau, tu ne craindras pas le froid.

    С этим пальто ты не будешь бояться холода.

  5. Условное

    Je craindrais de le vexer en disant non.

    Я бы побоялся/побоялась обидеть его, сказав «нет».

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il n'y a aucune raison que tu craignes l'examen.

    Тебе нет никакой причины бояться экзамена.

  7. Повелительное наклонение

    Ne craignez rien, le chien est très gentil.

    Ничего не бойтесь, собака очень дружелюбная.

Полезно знать

  • Je crains que — это вежливое «боюсь, что…»: je crains que ce soit complet.
  • Ça craint — сленг: «это отстой», «это стрёмно/подозрительно».

Где вы слышите craindre

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • Six semaines pour un papier, ça craint. Шесть недель на бумажку — это плохо.
  • J'ai craint le pire quand la lettre est arrivée. Когда пришло письмо, я боялся(ась) худшего.
  • Ça craindra moins quand le dossier sera parti. Будет не так плохо, когда это дело уйдёт.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.