Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

interdire

запрещать

  • #397 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: interdit
  • Причастие настоящего времени: interdisant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я запрещаю
  2. tu ты запрещаешь
  3. il, elle, on он/она запрещает
  4. nous мы запрещаем
  5. vous ты запрещаешь
  6. ils, elles они запрещают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я запретил(а)
  2. tu ты запретил(а)
  3. il, elle, on он/она запретил(а)
  4. nous мы запретили
  5. vous ты запретил(а)
  6. ils, elles они запретили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше запрещал(а)
  2. tu ты раньше запрещал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше запрещал(а)
  4. nous мы раньше запрещали
  5. vous ты раньше запрещал(а)
  6. ils, elles они раньше запрещали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я запрещу
  2. tu ты запретишь
  3. il, elle, on он/она запретит
  4. nous мы запретим
  5. vous ты запретишь
  6. ils, elles они запретят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я запретил(а) бы
  2. tu ты запретил(а) бы
  3. il, elle, on он/она запретил(а) бы
  4. nous мы запретили бы
  5. vous ты запретил(а) бы
  6. ils, elles они запретили бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я запретил(а)
  2. tu (чтобы) ты запретил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она запретил(а)
  4. nous (чтобы) мы запретили
  5. vous (чтобы) ты запретил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они запретили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu запрети!
  2. nous запретим!
  3. vous запретите!

Как употреблять interdire

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'interdis les téléphones à table, chez moi.

    У меня дома я запрещаю телефоны за столом.

  2. Прошедшее

    La ville a interdit les voitures dans le centre.

    Город запретил машины в центре.

  3. Имперфект

    Mes parents m'interdisaient de sortir le soir.

    Родители запрещали мне выходить ночью.

  4. Будущее

    Ils interdiront la baignade s'il y a des méduses.

    Они запретят купаться, если будут медузы.

  5. Условное

    Moi, j'interdirais les trottinettes sur les trottoirs.

    Я бы запретил(а) самокаты на тротуарах.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas qu'on nous interdise de chanter.

    Я не хочу, чтобы нам запрещали петь.

  7. Повелительное наклонение

    Interdisez-lui les bonbons avant le repas.

    Запретите ему сладости до еды.

Полезно знать

  • Interdire quelque chose à quelqu'un; interdit de fumer — «курить запрещено».
  • В отличие от dire, у interdire форма для vous — interdisez, а не interdites.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.