Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

résoudre

решать

  • #359 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: résolu
  • Причастие настоящего времени: résolvant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я решаю
  2. tu ты решаешь
  3. il, elle, on он/она решает
  4. nous мы решаем
  5. vous ты решаешь
  6. ils, elles они решают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я решил(а)
  2. tu ты решил(а)
  3. il, elle, on он/она решил(а)
  4. nous мы решили
  5. vous ты решил(а)
  6. ils, elles они решили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я обычно решал(а)
  2. tu ты обычно решал(а)
  3. il, elle, on он/она обычно решал(а)
  4. nous мы обычно решали
  5. vous ты обычно решал(а)
  6. ils, elles они обычно решали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я решу
  2. tu ты решишь
  3. il, elle, on он/она решит
  4. nous мы решим
  5. vous ты решишь
  6. ils, elles они решат

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы решил(а)
  2. tu ты бы решил(а)
  3. il, elle, on он/она бы решил(а)
  4. nous мы бы решили
  5. vous ты бы решил(а)
  6. ils, elles они бы решили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я решил(а)
  2. tu (чтобы) ты решил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она решил(а)
  4. nous (чтобы) мы решили
  5. vous (чтобы) ты решил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они решили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu реши!
  2. nous решим!
  3. vous решите!

Как употреблять résoudre

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Elle résout les mots croisés en dix minutes.

    Она решает кроссворд за десять минут.

  2. Прошедшее

    On a enfin résolu le problème de chauffage.

    Мы наконец-то решили проблему с отоплением.

  3. Имперфект

    Mon père résolvait toutes les pannes avec un tournevis.

    Мой папа устранял любую поломку с помощью отвёртки.

  4. Будущее

    Ça ne résoudra rien de crier comme ça.

    Крики ничего не решат.

  5. Условное

    Un peu d'argent résoudrait pas mal de choses.

    Немного денег решило бы немало проблем.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut qu'on résolve ça avant la réunion de lundi.

    Нам нужно решить это до совещания в понедельник.

  7. Повелительное наклонение

    Résolvez ce problème ensemble, c'est plus facile.

    Решайте эту задачу вместе — так проще.

Полезно знать

  • Résoudre un problème — решить проблему; se résoudre à — заставить себя сделать что-то.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.