Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

surprendre

удивлять

  • #473 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: surpris
  • Причастие настоящего времени: surprenant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я удивляю
  2. tu ты удивляешь
  3. il, elle, on он/она удивляет
  4. nous мы удивляем
  5. vous ты удивляешь
  6. ils, elles они удивляют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я удивил(а)
  2. tu ты удивил(а)
  3. il, elle, on он/она удивил(а)
  4. nous мы удивили
  5. vous ты удивил(а)
  6. ils, elles они удивили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше удивлял(а)
  2. tu ты раньше удивлял(а)
  3. il, elle, on он/она раньше удивлял(а)
  4. nous мы раньше удивляли
  5. vous ты раньше удивлял(а)
  6. ils, elles они раньше удивляли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я удивлю
  2. tu ты удивишь
  3. il, elle, on он/она удивит
  4. nous мы удивим
  5. vous ты удивишь
  6. ils, elles они удивят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я удивил(а) бы
  2. tu ты удивил(а) бы
  3. il, elle, on он/она удивил(а) бы
  4. nous мы удивили бы
  5. vous ты удивил(а) бы
  6. ils, elles они удивили бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я удивлял(а)
  2. tu (чтобы) ты удивлял(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она удивлял(а)
  4. nous (чтобы) мы удивляли
  5. vous (чтобы) ты удивлял(а)
  6. ils, elles (чтобы) они удивляли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu удиви!
  2. nous удивим!
  3. vous удивите!

Как употреблять surprendre

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tu me surprends, je te croyais timide.

    Ты меня удивляешь, я думал(а), ты стеснительный(ая).

  2. Прошедшее

    L'orage nous a surpris en pleine randonnée.

    Гроза застала нас посреди похода.

  3. Имперфект

    Sa générosité surprenait tous ceux qui le rencontraient.

    Его щедрость удивляла всех, кто с ним встречался.

  4. Будущее

    Le prix du menu te surprendra, c'est très raisonnable.

    Цена комплексного меню тебя удивит — она очень разумная.

  5. Условное

    Ça me surprendrait qu'il arrive à l'heure.

    Я бы удивился(лась), если бы он приехал вовремя.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il est normal que la nouvelle vous surprenne.

    Естественно, что эта новость должна вас удивить.

  7. Повелительное наклонение

    Surprends-la avec des fleurs, elle adore ça.

    Удиви её цветами — она это обожает.

Полезно знать

  • Ça me surprend — это «это меня удивляет»; ça ne me surprend pas — «я не удивлён(а)».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.