Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

décevoir

разочаровывать

  • #472 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: déçu
  • Причастие настоящего времени: décevant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я разочаровываю
  2. tu ты разочаровываешь
  3. il, elle, on он/она разочаровывает
  4. nous мы разочаровываем
  5. vous ты разочаровываешь
  6. ils, elles они разочаровывают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я разочаровал(а)
  2. tu ты разочаровал(а)
  3. il, elle, on он/она разочаровал(а)
  4. nous мы разочаровали
  5. vous ты разочаровал(а)
  6. ils, elles они разочаровали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше разочаровывал(а)
  2. tu ты раньше разочаровывал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше разочаровывал(а)
  4. nous мы раньше разочаровывали
  5. vous ты раньше разочаровывал(а)
  6. ils, elles они раньше разочаровывали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я разочарую
  2. tu ты разочаруешь
  3. il, elle, on он/она разочарует
  4. nous мы разочаруем
  5. vous ты разочаруешь
  6. ils, elles они разочаруют

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я разочаровал(а) бы
  2. tu ты разочаровал(а) бы
  3. il, elle, on он/она разочаровал(а) бы
  4. nous мы разочаровали бы
  5. vous ты разочаровал(а) бы
  6. ils, elles они разочаровали бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я разочаровывал(а)
  2. tu (чтобы) ты разочаровывал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она разочаровывал(а)
  4. nous (чтобы) мы разочаровывали
  5. vous (чтобы) ты разочаровывал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они разочаровывали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu разочаруй!
  2. nous разочаруем!
  3. vous разочаруйте!

Как употреблять décevoir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ce restaurant ne déçoit jamais, je te le promets.

    Этот ресторан никогда не разочаровывает, обещаю тебе.

  2. Прошедшее

    La fin du livre m'a un peu déçue.

    Концовка книги меня немного разочаровала.

  3. Имперфект

    Il décevait ses parents à chaque bulletin.

    Он разочаровывал родителей каждым табелем успеваемости.

  4. Будущее

    Ce film ne te décevra pas, crois-moi.

    Этот фильм тебя не разочарует, поверь мне.

  5. Условное

    Ça me décevrait beaucoup que tu ne viennes pas.

    Меня бы очень разочаровало, если бы ты не пришёл(ла).

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'ai peur que le résultat vous déçoive.

    Боюсь, результат может вас разочаровать.

  7. Повелительное наклонение

    Ne nous déçois pas, toute la famille compte sur toi.

    Не подведи нас: вся семья на тебя рассчитывает.

Полезно знать

  • Décevoir — «ложный друг»: это «разочаровывать», а не «обманывать» (это tromper).
  • Je suis déçu — разговорный вариант «я разочарован(а)».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.