Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

s'endormir

заснуть

  • #419 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: endormi
  • Причастие настоящего времени: s’endormant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я засыпаю
  2. tu ты засыпаешь
  3. il, elle, on он/она засыпает
  4. nous мы засыпаем
  5. vous ты засыпаешь
  6. ils, elles они засыпают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я заснул(а)
  2. tu ты заснул(а)
  3. il, elle, on он/она заснул(а)
  4. nous мы заснули
  5. vous ты заснул(а)
  6. ils, elles они заснули

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я засыпал(а)
  2. tu ты засыпал(а)
  3. il, elle, on он/она засыпал(а)
  4. nous мы засыпали
  5. vous ты засыпал(а)
  6. ils, elles они засыпали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я засну
  2. tu ты заснёшь
  3. il, elle, on он/она заснёт
  4. nous мы заснём
  5. vous ты заснёшь
  6. ils, elles они заснут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы заснул(а)
  2. tu ты бы заснул(а)
  3. il, elle, on он/она бы заснул(а)
  4. nous мы бы заснули
  5. vous ты бы заснул(а)
  6. ils, elles они бы заснули

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я заснул(а)
  2. tu (чтобы) ты заснул(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она заснул(а)
  4. nous (чтобы) мы заснули
  5. vous (чтобы) ты заснул(а)
  6. ils, elles (чтобы) они заснули

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu засни!
  2. nous заснём!
  3. vous засните!

Как употреблять s'endormir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je m'endors devant la télé tous les soirs.

    Я каждый вечер засыпаю перед телевизором.

  2. Прошедшее

    Les enfants se sont endormis dans la voiture.

    Дети заснули в машине.

  3. Имперфект

    Il s'endormait dès que le train démarrait.

    Он засыпал, как только поезд трогался.

  4. Будущее

    Tu t'endormiras plus vite sans ton téléphone.

    Ты быстрее заснёшь без телефона.

  5. Условное

    Je m'endormirais bien là, sur la plage.

    Я бы с удовольствием заснул(а) прямо здесь, на пляже.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Baisse la lumière pour que le bébé s'endorme.

    Приглуши свет, чтобы малыш заснул.

  7. Повелительное наклонение

    Endors-toi, il est presque minuit.

    Засыпай, уже почти полночь.

Полезно знать

  • S'endormir — это «заснуть»; dormir — это «спать» (быть спящим).
  • Endormir без se — это «усыпить кого-то»: la chanson endort le bébé.

Где вы слышите s'endormir

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 1

  • Le dimanche, je m'endors devant la télé. По воскресеньям я засыпаю перед телевизором.
  • Hier soir, je me suis endormie sur mon bureau. Вчера вечером я заснул(а) за своим столом.
  • Ce soir, je vais m'endormir tout de suite ! Сегодня вечером я засну сразу!

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.