Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

raccrocher

повесить трубку

  • #417 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: raccroché
  • Причастие настоящего времени: raccrochant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я вешаю трубку
  2. tu ты вешаешь трубку
  3. il, elle, on он/она вешает трубку
  4. nous мы вешаем трубку
  5. vous ты вешаешь трубку
  6. ils, elles они вешают трубку

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я повесил(а) трубку
  2. tu ты повесил(а) трубку
  3. il, elle, on он/она повесил(а) трубку
  4. nous мы повесили трубку
  5. vous ты повесил(а) трубку
  6. ils, elles они повесили трубку

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я вешал(а) трубку
  2. tu ты вешал(а) трубку
  3. il, elle, on он/она вешал(а) трубку
  4. nous мы вешали трубку
  5. vous ты вешал(а) трубку
  6. ils, elles они вешали трубку

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я повешу трубку
  2. tu ты повесишь трубку
  3. il, elle, on он/она повесит трубку
  4. nous мы повесим трубку
  5. vous ты повесишь трубку
  6. ils, elles они повесят трубку

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы повесил(а) трубку
  2. tu ты бы повесил(а) трубку
  3. il, elle, on он/она бы повесил(а) трубку
  4. nous мы бы повесили трубку
  5. vous ты бы повесил(а) трубку
  6. ils, elles они бы повесили трубку

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я повесил(а) трубку
  2. tu (чтобы) ты повесил(а) трубку
  3. il, elle, on (чтобы) он/она повесил(а) трубку
  4. nous (чтобы) мы повесили трубку
  5. vous (чтобы) ты повесил(а) трубку
  6. ils, elles (чтобы) они повесили трубку

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu повесь трубку!
  2. nous повесим трубку!
  3. vous повесьте трубку!

Как употреблять raccrocher

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je raccroche, mon bus arrive.

    Я вешаю трубку: мой автобус подъезжает.

  2. Прошедшее

    Il m'a raccroché au nez, tu te rends compte ?

    Он бросил мне трубку, ты представляешь?

  3. Имперфект

    Elle raccrochait toujours la première, sans dire au revoir.

    Она всегда вешала трубку первой, не попрощавшись.

  4. Будущее

    Je raccrocherai si c'est encore une publicité.

    Я повешу трубку, если это снова реклама.

  5. Условное

    Tu raccrocherais sans répondre, toi ?

    Ты бы повесил трубку, не ответив?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Attends que je raccroche pour mettre la musique.

    Подожди, пока я повешу трубку, прежде чем включать музыку.

  7. Повелительное наклонение

    Ne raccrochez pas, je vous passe le service client.

    Не вешайте трубку, я соединяю вас со службой поддержки.

Полезно знать

  • Raccrocher au nez de quelqu'un — это «бросить трубку кому-то».

Где вы слышите raccrocher

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • Je raccroche, profite de la Corse. Я кладу трубку, наслаждайся Корсикой.
  • J'ai raccroché, et je me suis inquiétée quand même. Я повесила трубку и всё равно переживала.
  • Tu raccrocheras quand elle aura fini sa liste. Ты повесишь трубку, когда она закончит свой список.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.