Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

décrocher

снять (с крючка), поднять (трубку)

  • #416 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: décroché
  • Причастие настоящего времени: décrochant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я поднимаю трубку
  2. tu ты поднимаешь трубку
  3. il, elle, on он/она поднимает трубку
  4. nous мы поднимаем трубку
  5. vous ты поднимаешь трубку
  6. ils, elles они поднимают трубку

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я поднял(а) трубку
  2. tu ты поднял(а) трубку
  3. il, elle, on он/она поднял(а) трубку
  4. nous мы подняли трубку
  5. vous ты поднял(а) трубку
  6. ils, elles они подняли трубку

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я поднимал(а) трубку
  2. tu ты поднимал(а) трубку
  3. il, elle, on он/она поднимал(а) трубку
  4. nous мы поднимали трубку
  5. vous ты поднимал(а) трубку
  6. ils, elles они поднимали трубку

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я подниму трубку
  2. tu ты поднимешь трубку
  3. il, elle, on он/она поднимет трубку
  4. nous мы поднимем трубку
  5. vous ты поднимешь трубку
  6. ils, elles они поднимут трубку

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы поднял(а) трубку
  2. tu ты бы поднял(а) трубку
  3. il, elle, on он/она бы поднял(а) трубку
  4. nous мы бы подняли трубку
  5. vous ты бы поднял(а) трубку
  6. ils, elles они бы подняли трубку

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я поднял(а) трубку
  2. tu (чтобы) ты поднял(а) трубку
  3. il, elle, on (чтобы) он/она поднял(а) трубку
  4. nous (чтобы) мы подняли трубку
  5. vous (чтобы) ты поднял(а) трубку
  6. ils, elles (чтобы) они подняли трубку

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu подними трубку!
  2. nous поднимем трубку!
  3. vous поднимите трубку!

Как употреблять décrocher

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Il ne décroche jamais quand il conduit.

    Он никогда не берёт трубку, когда за рулём.

  2. Прошедшее

    Elle a décroché un poste à Bordeaux !

    Она получила работу в Бордо!

  3. Имперфект

    Le téléphone sonnait, mais personne ne décrochait.

    Телефон звонил, но никто не брал трубку.

  4. Будущее

    On décrochera les décorations après le week-end.

    Мы снимем украшения после выходных.

  5. Условное

    À ta place, je décrocherais pour voir qui c'est.

    На твоём месте я бы взял(а) трубку, чтобы узнать, кто это.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'attends qu'il décroche, ça sonne depuis une minute.

    Я жду, когда он возьмёт трубку: звонит уже минуту.

  7. Повелительное наклонение

    Décroche, c'est peut-être le médecin !

    Возьми трубку, это может быть врач!

Полезно знать

  • Décrocher un travail — это «получить работу».
  • Décrocher также значит «отключиться, перестать слушать»: j'ai décroché au bout de dix minutes.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.