Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

souffrir

страдать

  • #386 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: souffert
  • Причастие настоящего времени: souffrant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я страдаю
  2. tu ты страдаешь
  3. il, elle, on он/она страдает
  4. nous мы страдаем
  5. vous ты страдаешь
  6. ils, elles они страдают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я страдал(а)
  2. tu ты страдал(а)
  3. il, elle, on он/она страдал(а)
  4. nous мы страдали
  5. vous ты страдал(а)
  6. ils, elles они страдали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше страдал(а)
  2. tu ты раньше страдал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше страдал(а)
  4. nous мы раньше страдали
  5. vous ты раньше страдал(а)
  6. ils, elles они раньше страдали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду страдать
  2. tu ты будешь страдать
  3. il, elle, on он/она будет страдать
  4. nous мы будем страдать
  5. vous ты будешь страдать
  6. ils, elles они будут страдать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы страдал(а)
  2. tu ты бы страдал(а)
  3. il, elle, on он/она бы страдал(а)
  4. nous мы бы страдали
  5. vous ты бы страдал(а)
  6. ils, elles они бы страдали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я страдал(а)
  2. tu (чтобы) ты страдал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она страдал(а)
  4. nous (чтобы) мы страдали
  5. vous (чтобы) ты страдал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они страдали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu страдай!
  2. nous давай страдать!
  3. vous страдайте!

Как употреблять souffrir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Elle souffre du dos depuis son déménagement.

    У неё болит спина с тех пор, как она переехала.

  2. Прошедшее

    Il a beaucoup souffert après son opération.

    Он сильно страдал после операции.

  3. Имперфект

    Le chien souffrait de la chaleur en voiture.

    Собака мучилась от жары в машине.

  4. Будущее

    Tu ne souffriras pas, c'est juste une piqûre.

    Ты не будешь страдать, это просто укол.

  5. Условное

    Les plantes souffriraient trop sur ce balcon plein sud.

    Растениям было бы слишком тяжело на этом балконе, выходящем на юг.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas qu'il souffre pour rien.

    Я не хочу, чтобы он страдал зря.

  7. Повелительное наклонение

    Ne souffre pas en silence, parle à quelqu'un.

    Не страдай молча, поговори с кем-нибудь.

Полезно знать

  • Souffrir de — «страдать от»: il souffre du dos. Tu souffres ? — спрашивают, больно ли.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.