Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

repartir

уезжать снова; отправляться снова

  • #328 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: reparti
  • Причастие настоящего времени: repartant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я уезжаю снова
  2. tu ты уезжаешь снова
  3. il, elle, on он/она уезжает снова
  4. nous мы уезжаем снова
  5. vous ты уезжаешь снова
  6. ils, elles они уезжают снова

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я уехал(а) снова
  2. tu ты уехал(а) снова
  3. il, elle, on он/она уехал(а) снова
  4. nous мы уехали снова
  5. vous ты уехал(а) снова
  6. ils, elles они уехали снова

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я обычно уезжал(а) снова
  2. tu ты обычно уезжал(а) снова
  3. il, elle, on он/она обычно уезжал(а) снова
  4. nous мы обычно уезжали снова
  5. vous ты обычно уезжал(а) снова
  6. ils, elles они обычно уезжали снова

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я уеду снова
  2. tu ты уедешь снова
  3. il, elle, on он/она уедет снова
  4. nous мы уедем снова
  5. vous ты уедешь снова
  6. ils, elles они уедут снова

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы уехал(а) снова
  2. tu ты бы уехал(а) снова
  3. il, elle, on он/она бы уехал(а) снова
  4. nous мы бы уехали снова
  5. vous ты бы уехал(а) снова
  6. ils, elles они бы уехали снова

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я уехал(а) снова
  2. tu (чтобы) ты уехал(а) снова
  3. il, elle, on (чтобы) он/она уехал(а) снова
  4. nous (чтобы) мы уехали снова
  5. vous (чтобы) ты уехал(а) снова
  6. ils, elles (чтобы) они уехали снова

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu уезжай снова!
  2. nous уезжаем снова!
  3. vous уезжайте снова!

Как употреблять repartir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Le bus repart dans cinq minutes, dépêchez-vous.

    Автобус отправляется снова через пять минут, поторопитесь.

  2. Прошедшее

    Ils sont repartis juste après le café.

    Они уехали снова сразу после кофе.

  3. Имперфект

    Chaque dimanche soir, on repartait pour Paris.

    Каждое воскресенье вечером мы возвращались в Париж.

  4. Будущее

    Je repartirai à zéro dans une autre ville.

    Я начну с нуля в другом городе.

  5. Условное

    Tu repartirais vivre là-bas, après tout ça ?

    Ты бы вернулся(-лась) жить туда после всего этого?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que je reparte avant la nuit.

    Мне нужно снова уйти до темноты.

  7. Повелительное наклонение

    Repartez tôt demain, la route est longue.

    Выезжайте завтра пораньше, дорога долгая.

Полезно знать

  • Repartir употребляется с être: elle est repartie. Repartir à zéro — это «начать с нуля».

Где вы слышите repartir

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • Nickel, c'est reparti. Отлично, снова заработало.
  • L'eau est repartie après la piqûre de Momo. Вода снова пошла после укола Момо.
  • On repartira à six heures demain. Завтра мы снова уедем в шесть.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.