Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

recommencer

начинать заново

  • #327 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: recommencé
  • Причастие настоящего времени: recommençant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я начинаю заново
  2. tu ты начинаешь заново
  3. il, elle, on он/она начинает заново
  4. nous мы начинаем заново
  5. vous ты начинаешь заново
  6. ils, elles они начинают заново

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я начал(а) заново
  2. tu ты начал(а) заново
  3. il, elle, on он/она начал(а) заново
  4. nous мы начали заново
  5. vous ты начал(а) заново
  6. ils, elles они начали заново

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я обычно начинал(а) заново
  2. tu ты обычно начинал(а) заново
  3. il, elle, on он/она обычно начинал(а) заново
  4. nous мы обычно начинали заново
  5. vous ты обычно начинал(а) заново
  6. ils, elles они обычно начинали заново

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я начну заново
  2. tu ты начнёшь заново
  3. il, elle, on он/она начнёт заново
  4. nous мы начнём заново
  5. vous ты начнёшь заново
  6. ils, elles они начнут заново

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы начал(а) заново
  2. tu ты бы начал(а) заново
  3. il, elle, on он/она бы начал(а) заново
  4. nous мы бы начали заново
  5. vous ты бы начал(а) заново
  6. ils, elles они бы начали заново

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я начал(а) заново
  2. tu (чтобы) ты начал(а) заново
  3. il, elle, on (чтобы) он/она начал(а) заново
  4. nous (чтобы) мы начали заново
  5. vous (чтобы) ты начал(а) заново
  6. ils, elles (чтобы) они начали заново

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu начни заново!
  2. nous начнём заново!
  3. vous начните заново!

Как употреблять recommencer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Les cours recommencent lundi prochain.

    Занятия снова начнутся в следующий понедельник.

  2. Прошедшее

    Il a recommencé à fumer après les vacances.

    Он снова начал курить после каникул.

  3. Имперфект

    À chaque erreur, on recommençait depuis le début.

    После каждой ошибки мы начинали заново с самого начала.

  4. Будущее

    On recommencera demain, il fait trop sombre.

    Завтра начнём заново, слишком темно.

  5. Условное

    Si c'était à refaire, je recommencerais sans hésiter.

    Если бы мне пришлось делать это снова, я бы сделал(а) это ещё раз без колебаний.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas que ça recommence.

    Я не хочу, чтобы это повторилось.

  7. Повелительное наклонение

    Recommence, je n'ai pas entendu la fin.

    Начни заново, я не услышал(а) конец.

Полезно знать

  • Recommencer à faire; ne recommence pas ! — это «не делай так больше!»

Где вы слышите recommencer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 2

  • On recommence la chanson ! Мы начинаем песню сначала!
  • J'ai tout recommencé à zéro. Я начал(а) всё заново с нуля.
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. В четверг мы снова будем отрабатывать трогание в гору.

Французский · Свободное владение Уровень 2

  • On recommence la chanson ! Мы начинаем песню сначала!
  • J'ai tout recommencé à zéro. Я начал(а) всё заново с нуля.
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. В четверг мы снова будем отрабатывать трогание в гору.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.