Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

accompagner

сопровождать; идти вместе с кем-то

  • #330 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: accompagné
  • Причастие настоящего времени: accompagnant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я иду с
  2. tu ты идёшь с
  3. il, elle, on он/она идёт с
  4. nous мы идём с
  5. vous ты идёшь с
  6. ils, elles они идут с

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я пошёл(пошла) с
  2. tu ты пошёл(пошла) с
  3. il, elle, on он/она пошёл(пошла) с
  4. nous мы пошли с
  5. vous ты пошёл(пошла) с
  6. ils, elles они пошли с

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я обычно ходил(а) с
  2. tu ты обычно ходил(а) с
  3. il, elle, on он/она обычно ходил(а) с
  4. nous мы обычно ходили с
  5. vous ты обычно ходил(а) с
  6. ils, elles они обычно ходили с

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я пойду с
  2. tu ты пойдёшь с
  3. il, elle, on он/она пойдёт с
  4. nous мы пойдём с
  5. vous ты пойдёшь с
  6. ils, elles они пойдут с

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы пошёл(пошла) с
  2. tu ты бы пошёл(пошла) с
  3. il, elle, on он/она бы пошёл(пошла) с
  4. nous мы бы пошли с
  5. vous ты бы пошёл(пошла) с
  6. ils, elles они бы пошли с

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я пошёл(пошла) с
  2. tu (чтобы) ты пошёл(пошла) с
  3. il, elle, on (чтобы) он/она пошёл(пошла) с
  4. nous (чтобы) мы пошли с
  5. vous (чтобы) ты пошёл(пошла) с
  6. ils, elles (чтобы) они пошли с

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu иди с!
  2. nous пойдём с!
  3. vous идите с!

Как употреблять accompagner

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je t'accompagne à la gare, c'est sur mon chemin.

    Я пойду с тобой на вокзал, мне по пути.

  2. Прошедшее

    Elle m'a accompagnée chez le médecin ce matin.

    Она сходила со мной к врачу этим утром.

  3. Имперфект

    Mon père m'accompagnait à l'école tous les matins.

    Мой отец провожал меня в школу каждое утро.

  4. Будущее

    Quelqu'un vous accompagnera jusqu'à la salle d'attente.

    Кто-то проводит вас до зала ожидания.

  5. Условное

    Je t'accompagnerais volontiers, mais je travaille.

    Я бы с радостью пошёл(пошла) с тобой, но я работаю.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Tu veux que je t'accompagne au concert ?

    Хочешь, я пойду с тобой на концерт?

  7. Повелительное наклонение

    Accompagne ta grand-mère jusqu'au taxi, s'il te plaît.

    Проводи, пожалуйста, бабушку до такси.

Полезно знать

  • Accompagner quelqu'un à la gare; je t'accompagne — это «я пойду с тобой».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.