Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

prévoir

планировать, ожидать

  • #355 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: prévu
  • Причастие настоящего времени: prévoyant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я планирую
  2. tu ты планируешь
  3. il, elle, on он/она планирует
  4. nous мы планируем
  5. vous ты планируешь
  6. ils, elles они планируют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я запланировал(а)
  2. tu ты запланировал(а)
  3. il, elle, on он/она запланировал(а)
  4. nous мы запланировали
  5. vous ты запланировал(а)
  6. ils, elles они запланировали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я обычно планировал(а)
  2. tu ты обычно планировал(а)
  3. il, elle, on он/она обычно планировал(а)
  4. nous мы обычно планировали
  5. vous ты обычно планировал(а)
  6. ils, elles они обычно планировали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду планировать
  2. tu ты будешь планировать
  3. il, elle, on он/она будет планировать
  4. nous мы будем планировать
  5. vous ты будешь планировать
  6. ils, elles они будут планировать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы запланировал(а)
  2. tu ты бы запланировал(а)
  3. il, elle, on он/она бы запланировал(а)
  4. nous мы бы запланировали
  5. vous ты бы запланировал(а)
  6. ils, elles они бы запланировали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я планировал(а)
  2. tu (чтобы) ты планировал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она планировал(а)
  4. nous (чтобы) мы планировали
  5. vous (чтобы) ты планировал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они планировали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu планируй!
  2. nous планируем!
  3. vous планируйте!

Как употреблять prévoir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ils prévoient de la pluie pour tout le week-end.

    Они прогнозируют дождь на все выходные.

  2. Прошедшее

    Tu as prévu quelque chose pour les vacances ?

    Ты что-нибудь запланировал(а) на каникулы?

  3. Имперфект

    On prévoyait de partir tôt, mais on a traîné.

    Мы собирались уехать пораньше, но протянули время.

  4. Будущее

    Je prévoirai un parapluie, on ne sait jamais.

    Я возьму с собой зонт, мало ли.

  5. Условное

    Je prévoirais un peu plus de temps pour la route.

    Я бы заложил(а) чуть больше времени на дорогу.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que vous prévoyiez de l'eau pour la randonnée.

    Вам нужно предусмотреть воду для похода.

  7. Повелительное наклонение

    Prévois des chaussures confortables, on va beaucoup marcher.

    Возьми удобную обувь, мы будем много ходить.

Полезно знать

  • В отличие от voir, prévoir сохраняет правильное будущее время: je prévoirai.
  • Comme prévu — «как запланировано»; la météo prévoit de la pluie — «прогнозируют дождь».

Где вы слышите prévoir

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 2

  • On prévoit six places. Мы планируем на шесть мест.
  • On avait prévu six places. Мы запланировали шесть мест.
  • On va prévoir six places. Мы собираемся предусмотреть шесть мест.

Французский · Продвинутый Уровень 2

  • On prévoit six places. Мы планируем на шесть мест.
  • On avait prévu six places. Мы запланировали шесть мест.
  • On va prévoir six places. Мы собираемся предусмотреть шесть мест.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.