Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

appartenir

принадлежать

  • #339 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: appartenu
  • Причастие настоящего времени: appartenant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я принадлежу
  2. tu ты принадлежишь
  3. il, elle, on он/она принадлежит
  4. nous мы принадлежим
  5. vous ты принадлежишь
  6. ils, elles они принадлежат

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я принадлежал(а)
  2. tu ты принадлежал(а)
  3. il, elle, on он/она принадлежал(а)
  4. nous мы принадлежали
  5. vous ты принадлежал(а)
  6. ils, elles они принадлежали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше принадлежал(а)
  2. tu ты раньше принадлежал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше принадлежал(а)
  4. nous мы раньше принадлежали
  5. vous ты раньше принадлежал(а)
  6. ils, elles они раньше принадлежали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду принадлежать
  2. tu ты будешь принадлежать
  3. il, elle, on он/она будет принадлежать
  4. nous мы будем принадлежать
  5. vous ты будешь принадлежать
  6. ils, elles они будут принадлежать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы принадлежал(а)
  2. tu ты бы принадлежал(а)
  3. il, elle, on он/она бы принадлежал(а)
  4. nous мы бы принадлежали
  5. vous ты бы принадлежал(а)
  6. ils, elles они бы принадлежали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я принадлежал(а)
  2. tu (чтобы) ты принадлежал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она принадлежал(а)
  4. nous (чтобы) мы принадлежали
  5. vous (чтобы) ты принадлежал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они принадлежали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu принадлеж!
  2. nous принадлежим!
  3. vous принадлежите!

Как употреблять appartenir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ce parapluie appartient à quelqu'un ?

    Этот зонт кому-нибудь принадлежит?

  2. Прошедшее

    Cette montre a appartenu à mon grand-père.

    Эти часы принадлежали моему дедушке.

  3. Имперфект

    Avant, ces champs appartenaient à l'église.

    Раньше эти поля принадлежали церкви.

  4. Будущее

    Dans un an, l'appartement nous appartiendra enfin.

    Через год квартира наконец-то будет нашей.

  5. Условное

    Sans ce papier, la voiture appartiendrait encore au garage.

    Без той бумаги машина всё ещё принадлежала бы гаражу.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne crois pas que ce chien appartienne aux voisins.

    Не думаю, что эта собака принадлежит соседям.

  7. Повелительное наклонение

    Appartenez à un club, c'est le meilleur moyen de rencontrer des gens.

    Состоять в клубе — лучший способ знакомиться с людьми.

Полезно знать

  • Appartenir à: ça m'appartient — «это моё». Спрягается как tenir.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -ir.