Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

vexer

обижать, задевать (чувства)

  • #471 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: vexé
  • Причастие настоящего времени: vexant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я обижаю
  2. tu ты обижаешь
  3. il, elle, on он/она обижает
  4. nous мы обижаем
  5. vous ты обижаешь
  6. ils, elles они обижают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я обидел(а)
  2. tu ты обидел(а)
  3. il, elle, on он/она обидел(а)
  4. nous мы обидели
  5. vous ты обидел(а)
  6. ils, elles они обидели

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше обижал(а)
  2. tu ты раньше обижал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше обижал(а)
  4. nous мы раньше обижали
  5. vous ты раньше обижал(а)
  6. ils, elles они раньше обижали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я обижу
  2. tu ты обидишь
  3. il, elle, on он/она обидит
  4. nous мы обидим
  5. vous ты обидишь
  6. ils, elles они обидят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы обидел(а)
  2. tu ты бы обидел(а)
  3. il, elle, on он/она бы обидел(а)
  4. nous мы бы обидели
  5. vous ты бы обидел(а)
  6. ils, elles они бы обидели

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я обижал(а)
  2. tu (чтобы) ты обижал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она обижал(а)
  4. nous (чтобы) мы обижали
  5. vous (чтобы) ты обижал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они обижали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu обижай!
  2. nous обижем! (давай)
  3. vous обижайте! (мн. ч. или вежливо)

Как употреблять vexer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tu me vexes quand tu te moques de mon accent.

    Ты задеваешь меня, когда смеёшься над моим акцентом.

  2. Прошедшее

    Je crois que j'ai vexé Julie avec ma remarque.

    Думаю, я обидел(а) Julie своим замечанием.

  3. Имперфект

    La moindre critique le vexait pendant des jours.

    Самая маленькая критика задевала его на несколько дней.

  4. Будущее

    Tu la vexeras si tu refuses son gâteau.

    Ты обидишь её, если откажешься от её пирога.

  5. Условное

    Ça te vexerait si je rentrais plus tôt ?

    Тебя бы задело, если бы я ушёл(ушла) домой пораньше?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne voudrais pas que ça te vexe, mais c'est trop salé.

    Я бы не хотел(а) тебя обидеть, но это слишком солёное.

  7. Повелительное наклонение

    Ne te vexe pas, c'était juste une blague.

    Не обижайся, это была просто шутка.

Полезно знать

  • Se vexer — это «обижаться»: il se vexe pour un rien.
  • Vexé — это расстроенный и немного задетый; это мягче, чем blessé.

Где вы слышите vexer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • Vous me vexez si vous ne reprenez pas de fromage. Вы меня обижаете, если не возьмёте ещё сыра.
  • J'ai vexé le traiteur en parlant du fromage. Я обидел кейтерера, заговорив о сыре.
  • Ça ne vexera personne si on part à minuit. Никого не обидит, если мы уйдём в полночь.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.