Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

supporter

терпеть, поддерживать (команду)

  • #466 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: supporté
  • Причастие настоящего времени: supportant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я терплю
  2. tu ты терпишь
  3. il, elle, on он/она терпит
  4. nous мы терпим
  5. vous ты терпишь
  6. ils, elles они терпят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я терплю
  2. tu ты терпишь
  3. il, elle, on он/она вытерпел(а)
  4. nous мы терпим
  5. vous ты терпишь
  6. ils, elles они терпят

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я терпел(а)
  2. tu ты терпел(а)
  3. il, elle, on он/она терпел(а)
  4. nous мы терпели
  5. vous ты терпел(а)
  6. ils, elles они терпели

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду терпеть
  2. tu ты будешь терпеть
  3. il, elle, on он/она будет терпеть
  4. nous мы будем терпеть
  5. vous ты будешь терпеть
  6. ils, elles они будут терпеть

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы терпел(а)
  2. tu ты бы терпел(а)
  3. il, elle, on он/она бы терпел(а)
  4. nous мы бы терпели
  5. vous ты бы терпел(а)
  6. ils, elles они бы терпели

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я терпел(а)
  2. tu (чтобы) ты терпел(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она терпел(а)
  4. nous (чтобы) мы терпели
  5. vous (чтобы) ты терпел(а)
  6. ils, elles (чтобы) они терпели

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu терпи!
  2. nous терпим! (давай)
  3. vous терпите! (мн. ч. или вежливо)

Как употреблять supporter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je ne supporte pas la chaleur, j'étouffe.

    Я не выношу жару, я задыхаюсь.

  2. Прошедшее

    Il a supporté ce bruit toute la nuit sans se plaindre.

    Он терпел этот шум всю ночь, не жалуясь.

  3. Имперфект

    Mon père supportait l'équipe de Marseille depuis toujours.

    Мой отец всегда болел за команду Марселя.

  4. Будущее

    Tu supporteras mieux le vol avec des bouchons d'oreilles.

    Ты легче перенесёшь перелёт с берушами.

  5. Условное

    Je ne supporterais pas de vivre sans soleil.

    Я бы не смог(ла) жить без солнца.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je suis surpris qu'elle supporte un patron pareil.

    Я удивлён(а), что она терпит такого начальника.

  7. Повелительное наклонение

    Supporte-le encore un peu, il part vendredi.

    Потерпи его ещё немного, он уезжает в пятницу.

Полезно знать

  • Supporter — ложный друг переводчика: он означает «терпеть», кроме случая со спортивной командой. «Поддерживать кого-то» — это soutenir.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.