Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

croiser

случайно встретить, пересекать

  • #487 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: croisé
  • Причастие настоящего времени: croisant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я случайно встречаю
  2. tu ты случайно встречаешь
  3. il, elle, on он/она случайно встречает
  4. nous мы случайно встречаем
  5. vous ты случайно встречаешь
  6. ils, elles они случайно встречают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я случайно встретил(а)
  2. tu ты случайно встретил(а)
  3. il, elle, on он/она случайно встретил(а)
  4. nous мы случайно встретили
  5. vous ты случайно встретил(а)
  6. ils, elles они случайно встретили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше часто случайно встречал(а)
  2. tu ты раньше часто случайно встречал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше часто случайно встречал(а)
  4. nous мы раньше часто случайно встречали
  5. vous ты раньше часто случайно встречал(а)
  6. ils, elles они раньше часто случайно встречали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я случайно встречу
  2. tu ты случайно встретишь
  3. il, elle, on он/она случайно встретит
  4. nous мы случайно встретим
  5. vous ты случайно встретишь
  6. ils, elles они случайно встретят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы случайно встретил(а)
  2. tu ты бы случайно встретил(а)
  3. il, elle, on он/она бы случайно встретил(а)
  4. nous мы бы случайно встретили
  5. vous ты бы случайно встретил(а)
  6. ils, elles они бы случайно встретили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я случайно встретил(а)
  2. tu (чтобы) ты случайно встретил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она случайно встретил(а)
  4. nous (чтобы) мы случайно встретили
  5. vous (чтобы) ты случайно встретил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они случайно встретили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu случайно встреть!
  2. nous случайно встретим!
  3. vous случайно встретьте!

Как употреблять croiser

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je croise souvent ton frère à la boulangerie.

    Я часто встречаю твоего брата в булочной.

  2. Прошедшее

    Devine qui j'ai croisé dans le métro ce matin !

    Угадай, кого я встретил(а) сегодня утром в метро!

  3. Имперфект

    On se croisait tous les jours sans jamais se parler.

    Мы каждый день проходили мимо друг друга и ни разу не поговорили.

  4. Будущее

    Vous croiserez peut-être des sangliers sur ce sentier.

    На этой тропинке вам, возможно, попадутся кабаны.

  5. Условное

    On croiserait moins de monde en partant plus tôt.

    Мы бы встречали меньше людей, если бы вышли раньше.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'ai peur qu'on croise mon ex à cette soirée.

    Боюсь, что мы столкнёмся с моим бывшим на той вечеринке.

  7. Повелительное наклонение

    Croise les doigts pour moi, j'ai les résultats à midi.

    Держи за меня кулачки, результаты будут в полдень.

Полезно знать

  • Croiser quelqu'un — это случайно наткнуться на кого-то; croiser les doigts — это «держать кулачки» (скрестить пальцы на удачу).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.