Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

emporter

унести с собой

  • #483 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: emporté
  • Причастие настоящего времени: emportant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я уношу с собой
  2. tu ты уносишь с собой
  3. il, elle, on он/она уносит с собой
  4. nous мы уносим с собой
  5. vous ты уносишь с собой
  6. ils, elles они уносят с собой

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я унес(ла) с собой
  2. tu ты унес(ла) с собой
  3. il, elle, on он/она унес(ла) с собой
  4. nous мы унесли с собой
  5. vous ты унес(ла) с собой
  6. ils, elles они унесли с собой

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я обычно уносил(а) с собой
  2. tu ты обычно уносил(а) с собой
  3. il, elle, on он/она обычно уносил(а) с собой
  4. nous мы обычно уносили с собой
  5. vous ты обычно уносил(а) с собой
  6. ils, elles они обычно уносили с собой

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я унесу с собой
  2. tu ты унесешь с собой
  3. il, elle, on он/она унесет с собой
  4. nous мы унесем с собой
  5. vous ты унесешь с собой
  6. ils, elles они унесут с собой

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы унес(ла) с собой
  2. tu ты бы унес(ла) с собой
  3. il, elle, on он/она бы унес(ла) с собой
  4. nous мы бы унесли с собой
  5. vous ты бы унес(ла) с собой
  6. ils, elles они бы унесли с собой

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я унес(ла) с собой
  2. tu (чтобы) ты унес(ла) с собой
  3. il, elle, on (чтобы) он/она унес(ла) с собой
  4. nous (чтобы) мы унесли с собой
  5. vous (чтобы) ты унес(ла) с собой
  6. ils, elles (чтобы) они унесли с собой

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu унеси с собой!
  2. nous унесем с собой!
  3. vous унесите с собой!

Как употреблять emporter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'emporte toujours un livre dans le train.

    Я всегда беру с собой книгу в поезд.

  2. Прошедшее

    On a emporté deux sandwichs pour la route.

    Мы взяли с собой два сэндвича в дорогу.

  3. Имперфект

    Il emportait son parapluie même en plein été.

    Он брал с собой зонт даже в разгар лета.

  4. Будущее

    Tu emporteras un pull, il fait frais le soir.

    Ты возьмешь с собой свитер — вечером прохладно.

  5. Условное

    J'emporterais bien ce fauteuil chez moi !

    Я бы с радостью унес(ла) это кресло к себе домой!

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il vaut mieux que vous emportiez de l'eau pour la marche.

    Вам лучше взять с собой воду для прогулки.

  7. Повелительное наклонение

    Emporte les restes, on ne finira jamais tout ça.

    Забери остатки, мы никогда всё это не доедим.

Полезно знать

  • À emporter — это «на вынос»: une pizza à emporter.
  • Emporter — про вещи, которые ты берешь с собой; emmener — про людей.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.