Настоящее
Présent · сейчас, привычки и факты
- je я пробую
- tu ты пробуешь
- il, elle, on он/она пробует
- nous мы пробуем
- vous ты пробуешь
- ils, elles они пробуют
ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ
попробовать, попытаться
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
Présent · сейчас, привычки и факты
Passé composé · завершённые действия
Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»
Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено
Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы
Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»
Impératif · просьбы и приказы
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
Un petit resto italien ce soir, ça vous tente ?
Небольшой итальянский ресторанчик сегодня вечером — как тебе идея?
J'ai tenté de l'appeler trois fois, sans succès.
Я пытался(пыталась) дозвониться ему три раза — безуспешно.
Il tentait toujours de payer l'addition pour tout le monde.
Он всё время пытался оплатить счет за всех.
On tentera le sommet demain si le temps le permet.
Завтра попробуем подняться на вершину, если погода позволит.
Une glace au bord de l'eau, ça te tenterait ?
Мороженое у воды — хочешь?
C'est bien que tu tentes ta chance, on ne sait jamais.
Хорошо, что ты пытаешь удачу — никогда не знаешь.
Tente le coup, au pire il dira non.
Попробуй: в худшем случае он скажет «нет».
Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.