Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

dépasser

обгонять, проходить мимо

  • #264 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: dépassé
  • Причастие настоящего времени: dépassant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я обгоняю
  2. tu ты обгоняешь
  3. il, elle, on он/она обгоняет
  4. nous мы обгоняем
  5. vous ты обгоняешь
  6. ils, elles они обгоняют

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я обогнал(а)
  2. tu ты обогнал(а)
  3. il, elle, on он/она обогнал(а)
  4. nous мы обогнали
  5. vous ты обогнал(а)
  6. ils, elles они обогнали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я обгонял(а)
  2. tu ты обгонял(а)
  3. il, elle, on он/она обгонял(а)
  4. nous мы обгоняли
  5. vous ты обгонял(а)
  6. ils, elles они обгоняли

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я обгоню
  2. tu ты обгонишь
  3. il, elle, on он/она обгонит
  4. nous мы обгоним
  5. vous ты обгонишь
  6. ils, elles они обгонят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы обогнал(а)
  2. tu ты бы обогнал(а)
  3. il, elle, on он/она бы обогнал(а)
  4. nous мы бы обогнали
  5. vous ты бы обогнал(а)
  6. ils, elles они бы обогнали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я обгонял(а)
  2. tu (чтобы) ты обгонял(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она обгонял(а)
  4. nous (чтобы) мы обгоняли
  5. vous (чтобы) ты обгонял(а)
  6. ils, elles (чтобы) они обгоняли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu обгоняй!
  2. nous обгоняем!
  3. vous обгоняйте!

Как употреблять dépasser

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ce camion dépasse tout le monde sur l'autoroute.

    Этот грузовик обгоняет всех на автостраде.

  2. Прошедшее

    On a dépassé la sortie, il faut faire demi-tour.

    Мы проехали съезд, нужно развернуться.

  3. Имперфект

    Il dépassait toujours dans les virages, ça me faisait peur.

    Он всегда обгонял на поворотах, мне было страшно.

  4. Будущее

    Le prix ne dépassera pas cent euros, promis.

    Цена не превысит сто евро, обещаю.

  5. Условное

    Je ne dépasserais pas ce vélo, la route est étroite.

    Я бы не обгонял(а) этот велосипед, дорога узкая.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il ne faut pas que tu dépasses la ligne blanche.

    Тебе нельзя пересекать белую линию.

  7. Повелительное наклонение

    Dépasse-le maintenant, la route est libre.

    Обгони его сейчас, дорога свободна.

Полезно знать

  • Dépasser une voiture, un budget; ça me dépasse означает «мне это непонятно», «это выше моего понимания».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.