Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

expirer

заканчиваться (об истечении срока), истекать

  • #498 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: expiré
  • Причастие настоящего времени: expirant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я заканчиваюсь
  2. tu ты заканчиваешься
  3. il, elle, on он/она заканчивается
  4. nous мы заканчиваемся
  5. vous ты заканчиваешься
  6. ils, elles они заканчиваются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я закончился/закончилась
  2. tu ты закончился/закончилась
  3. il, elle, on он/она закончился/закончилась
  4. nous мы закончились
  5. vous ты закончился/закончилась
  6. ils, elles они закончились

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше заканчивался/заканчивалась
  2. tu ты раньше заканчивался/заканчивалась
  3. il, elle, on он/она раньше заканчивался/заканчивалась
  4. nous мы раньше заканчивались
  5. vous ты раньше заканчивался/заканчивалась
  6. ils, elles они раньше заканчивались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я закончусь
  2. tu ты закончишься
  3. il, elle, on он/она закончится
  4. nous мы закончимcя
  5. vous ты закончишься
  6. ils, elles они закончатся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы закончился/закончилась
  2. tu ты бы закончился/закончилась
  3. il, elle, on он/она бы закончился/закончилась
  4. nous мы бы закончились
  5. vous ты бы закончился/закончилась
  6. ils, elles они бы закончились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я закончился/закончилась
  2. tu (чтобы) ты закончился/закончилась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она закончился/закончилась
  4. nous (чтобы) мы закончились
  5. vous (чтобы) ты закончился/закончилась
  6. ils, elles (чтобы) они закончились

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu заканчивайся!
  2. nous заканчиваемся!
  3. vous заканчивайтесь!

Как употреблять expirer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mon passeport expire dans trois mois.

    Срок действия моего паспорта истекает через три месяца.

  2. Прошедшее

    Ma carte bancaire a expiré la semaine dernière.

    Срок действия моей банковской карты истек на прошлой неделе.

  3. Имперфект

    Le contrat expirait à la fin de l'année.

    Срок действия контракта истекал в конце года.

  4. Будущее

    Ton abonnement expirera le trente juin.

    Твоя подписка истечет тридцатого июня.

  5. Условное

    Sans paiement, l'offre expirerait dès demain.

    Без оплаты предложение могло бы истечь уже завтра.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut renouveler le visa avant qu'il expire.

    Нужно продлить визу до того, как она истечет.

  7. Повелительное наклонение

    Expirez lentement par la bouche, voilà, très bien.

    Медленно выдыхайте через рот — вот так, очень хорошо.

Полезно знать

  • Expirer также значит «выдыхать»: inspirez, expirez.

Где вы слышите expirer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Mon titre de séjour expire le trente septembre. Мой вид на жительство истекает тридцатого сентября.
  • Mon passeport a expiré. У меня истёк срок действия паспорта.
  • Votre récépissé va expirer dans trois mois. Ваш документ о временном проживании истечёт через три месяца.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.