Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

guérir

выздоравливать, заживать

  • #225 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: guéri
  • Причастие настоящего времени: guérissant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я выздоравливаю
  2. tu ты выздоравливаешь
  3. il, elle, on он/она выздоравливает
  4. nous мы выздоравливаем
  5. vous ты выздоравливаешь
  6. ils, elles они выздоравливают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я выздоровел(а)
  2. tu ты выздоровел(а)
  3. il, elle, on он/она выздоровел(а)
  4. nous мы выздоровели
  5. vous ты выздоровел(а)
  6. ils, elles они выздоровели

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я выздоравливал(а)
  2. tu ты выздоравливал(а)
  3. il, elle, on он/она выздоравливал(а)
  4. nous мы выздоравливали
  5. vous ты выздоравливал(а)
  6. ils, elles они выздоравливали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я выздоровею
  2. tu ты выздоровеешь
  3. il, elle, on он/она выздоровеет
  4. nous мы выздоровеем
  5. vous ты выздоровеешь
  6. ils, elles они выздоровеют

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы выздоровел(а)
  2. tu ты бы выздоровел(а)
  3. il, elle, on он/она бы выздоровел(а)
  4. nous мы бы выздоровели
  5. vous ты бы выздоровел(а)
  6. ils, elles они бы выздоровели

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я выздоравливал(а)
  2. tu (чтобы) ты выздоравливал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она выздоравливал(а)
  4. nous (чтобы) мы выздоравливали
  5. vous (чтобы) ты выздоравливал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они выздоравливали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu выздоравливай!
  2. nous выздоравливаем!
  3. vous выздоравливайте!

Как употреблять guérir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Les petites coupures guérissent vite chez les enfants.

    У детей мелкие порезы быстро заживают.

  2. Прошедшее

    J'ai guéri en une semaine, sans antibiotiques.

    Я выздоровел(а) за неделю, без антибиотиков.

  3. Имперфект

    Autrefois, on ne guérissait pas de cette maladie.

    Раньше люди не выздоравливали от этой болезни.

  4. Будущее

    Tu guériras plus vite si tu te reposes.

    Ты выздоровеешь быстрее, если будешь отдыхать.

  5. Условное

    Avec ce traitement, il guérirait en un mois.

    С этим лечением он выздоровел бы за месяц.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que ta cheville guérisse avant le match.

    Твоя лодыжка должна зажить до матча.

  7. Повелительное наклонение

    Guéris vite, on a besoin de toi !

    Выздоравливай скорее, ты нам нужен!

Полезно знать

  • Guérir de quelque chose: elle a guéri de sa grippe. Être guéri — это «быть вылеченным».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ir.