Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

se plaindre

жаловаться

  • #196 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: plaint
  • Причастие настоящего времени: se plaignant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я жалуюсь
  2. tu ты жалуешься
  3. il, elle, on он/она жалуется
  4. nous мы жалуемся
  5. vous ты жалуешься
  6. ils, elles они жалуются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я пожаловался/пожаловалась
  2. tu ты пожаловался/пожаловалась
  3. il, elle, on он/она пожаловался/пожаловалась
  4. nous мы пожаловались
  5. vous ты пожаловался/пожаловалась
  6. ils, elles они пожаловались

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше жаловался/жаловалась
  2. tu ты раньше жаловался/жаловалась
  3. il, elle, on он/она раньше жаловался/жаловалась
  4. nous мы раньше жаловались
  5. vous ты раньше жаловался/жаловалась
  6. ils, elles они раньше жаловались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я пожалуюсь
  2. tu ты пожалуешься
  3. il, elle, on он/она пожалуется
  4. nous мы пожалуемся
  5. vous ты пожалуешься
  6. ils, elles они пожалуются

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы пожаловался/пожаловалась
  2. tu ты бы пожаловался/пожаловалась
  3. il, elle, on он/она бы пожаловался/пожаловалась
  4. nous мы бы пожаловались
  5. vous ты бы пожаловался/пожаловалась
  6. ils, elles они бы пожаловались

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я жаловался/жаловалась
  2. tu (чтобы) ты жаловался/жаловалась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она жаловался/жаловалась
  4. nous (чтобы) мы жаловались
  5. vous (чтобы) ты жаловался/жаловалась
  6. ils, elles (чтобы) они жаловались

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu пожалуйся!
  2. nous пожалуемся!
  3. vous пожалуйтесь!

Как употреблять se plaindre

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Les voisins se plaignent encore de la musique.

    Соседи снова жалуются на музыку.

  2. Прошедшее

    Elle s'est plainte du froid toute la soirée.

    Она весь вечер жаловалась на холод.

  3. Имперфект

    Mon grand-père ne se plaignait jamais de rien.

    Мой дедушка никогда ни на что не жаловался.

  4. Будущее

    Si ça continue, je me plaindrai à la direction.

    Если так будет продолжаться, я пожалуюсь руководству.

  5. Условное

    À ta place, je ne me plaindrais pas.

    На твоём месте я бы не жаловался/не жаловалась.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas que tu te plaignes devant les clients.

    Я не хочу, чтобы ты жаловался при клиентах.

  7. Повелительное наклонение

    Ne te plains pas, tu as de la chance !

    Не жалуйся, тебе повезло!

Полезно знать

  • Se plaindre de quelque chose: il se plaint du bruit. Se plaindre à quelqu'un — это «жаловаться кому-то».

Где вы слышите se plaindre

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 3

  • Je ne me plains pas. Я не жалуюсь.
  • Elle s'est plainte du bruit. Она пожаловалась на шум.
  • Si c'est cher, on va se plaindre. Если дорого, мы будем жаловаться.

Французский · Продвинутый Уровень 1

  • Je ne me plains pas. Я не жалуюсь.
  • Elle s'est plainte du bruit. Она пожаловалась на шум.
  • Si c'est cher, on va se plaindre. Если дорого, мы будем жаловаться.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.