Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

signifier

означать

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: signifié
  • Причастие настоящего времени: signifiant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я означаю
  2. tu ты означаешь
  3. il, elle, on он/она означает
  4. nous мы означаем
  5. vous ты означаешь
  6. ils, elles они означают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я означал(а)
  2. tu ты означал(а)
  3. il, elle, on он/она означал(а)
  4. nous мы означали
  5. vous ты означал(а)
  6. ils, elles они означали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше означал(а)
  2. tu ты раньше означал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше означал(а)
  4. nous мы раньше означали
  5. vous ты раньше означал(а)
  6. ils, elles они раньше означали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду означать
  2. tu ты будешь означать
  3. il, elle, on он/она будет означать
  4. nous мы будем означать
  5. vous ты будешь означать
  6. ils, elles они будут означать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы означал(а)
  2. tu ты бы означал(а)
  3. il, elle, on он/она бы означал(а)
  4. nous мы бы означали
  5. vous ты бы означал(а)
  6. ils, elles они бы означали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я означал(а)
  2. tu (чтобы) ты означал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она означал(а)
  4. nous (чтобы) мы означали
  5. vous (чтобы) ты означал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они означали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu означай!
  2. nous давай означать!
  3. vous означайте!

Как употреблять signifier

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Un avis favorable signifie presque oui.

    Благоприятное мнение почти означает «да».

  2. Прошедшее

    Son silence a signifié beaucoup pour moi.

    Его молчание много значило для меня.

  3. Имперфект

    Ce mot signifiait autre chose au Moyen Âge.

    В Средние века это слово означало другое.

  4. Будущее

    Une lettre recommandée signifiera une mauvaise nouvelle.

    Заказное письмо будет означать плохую новость.

  5. Условное

    Un refus signifierait un an de plus à attendre.

    Отказ означал бы ещё год ожидания.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne crois pas que ça signifie grand-chose.

    Я не думаю, что это много значит.

  7. Повелительное наклонение

    Signifiez clairement votre refus par courrier.

    Чётко заявите об отказе письменно.

Полезно знать

  • Qu'est-ce que ça signifie ? — это «Что это значит?»; в разговорной речи чаще говорят vouloir dire: ça veut dire quoi ?

Где вы слышите signifier

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 2

  • Que signifie la laïcité ? Что означает светскость?
  • Cette lettre a signifié la fin de six mois d'attente. То письмо означало конец шести месяцев ожидания.
  • Un avis favorable signifiera presque oui. Благоприятное заключение будет означать почти что да.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.