Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

se planter

накосячить (разг.), ошибиться

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: planté
  • Причастие настоящего времени: se plantant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я косячу
  2. tu ты косячишь
  3. il, elle, on он/она косячит
  4. nous мы косячим
  5. vous ты косячишь
  6. ils, elles они косячат

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я накосячил(а)
  2. tu ты накосячил(а)
  3. il, elle, on он/она накосячил(а)
  4. nous мы накосячили
  5. vous ты накосячил(а)
  6. ils, elles они накосячили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше косячил(а)
  2. tu ты раньше косячил(а)
  3. il, elle, on он/она раньше косячил(а)
  4. nous мы раньше косячили
  5. vous ты раньше косячил(а)
  6. ils, elles они раньше косячили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я накосячу
  2. tu ты накосячишь
  3. il, elle, on он/она накосячит
  4. nous мы накосячим
  5. vous ты накосячишь
  6. ils, elles они накосячат

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы накосячил(а)
  2. tu ты бы накосячил(а)
  3. il, elle, on он/она бы накосячил(а)
  4. nous мы бы накосячили
  5. vous ты бы накосячил(а)
  6. ils, elles они бы накосячили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я накосячил(а)
  2. tu (чтобы) ты накосячил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она накосячил(а)
  4. nous (чтобы) мы накосячили
  5. vous (чтобы) ты накосячил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они накосячили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu накосячь!
  2. nous давай накосячим!
  3. vous накосячьте!

Как употреблять se planter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je me plante toujours dans les dates.

    Я всегда путаю даты.

  2. Прошедшее

    Elle s'est plantée de train, elle arrive à minuit.

    Она села не на тот поезд, приедет в полночь.

  3. Имперфект

    Il se plantait à chaque examen de conduite.

    Он проваливал каждый экзамен по вождению.

  4. Будущее

    Tu ne te planteras pas, tu connais ton texte.

    Ты не накосячишь, ты знаешь свой текст.

  5. Условное

    Sans GPS, je me planterais de route tout le temps.

    Без GPS я бы всё время сворачивал(а) не туда.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'ai peur qu'on se plante d'adresse.

    Боюсь, мы ошиблись адресом.

  7. Повелительное наклонение

    Ne te plante pas de jour, c'est mardi, pas jeudi.

    Не перепутай день: сегодня вторник, а не четверг.

Полезно знать

  • Je me suis planté — «я ошибся/облажался»; se planter en voiture — попасть в аварию; se planter devant quelqu'un — встать столбом прямо перед кем‑то.

Где вы слышите se planter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 2

  • Je me plante toujours quand je parle en public. Я всегда косячу, когда выступаю на публике.
  • Je me suis planté à l'oral de maths. Я накосячил(а) на устном экзамене по математике.
  • Tu ne te planteras pas, je serai là. Ты не накосячишь, я буду рядом.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.