Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

जागना

не спать; просыпаться

  • #163 по частоте употребления
  • Непереходный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя не сплю
तुमты не спишь
आपвы не спите (вежл.)
वहон/она не спит
हमмы не спим
वेони не спят

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя не сплю
तुमты не спишь
आपвы не спите (вежл.)
वहон/она не спит
हमмы не спим
वेони не спят

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंя не спал(а)
तुमты не спал(а)
आपвы не спали (вежл.)
वहон/она не спал(а)
हमмы не спали
वेони не спали

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше не спал(а)
तुमты раньше не спал(а)
आपвы раньше не спали (вежл.)
वहон/она раньше не спал(а)
हमмы раньше не спали
वेони раньше не спали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя буду бодрствовать
तुमты будешь бодрствовать
आपвы будете бодрствовать (вежл.)
वहон/она будет бодрствовать
हमмы будем бодрствовать
वेони будут бодрствовать

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (что) я бодрствовал(а)
  2. तुम (что) ты бодрствовал(а)
  3. आप (что) вы бодрствовали (вежл.)
  4. वह (что) он/она бодрствовал(а)
  5. हम (что) мы бодрствовали
  6. वे (что) они бодрствовали

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू не спи! (на «ты» близко)
  2. तुम не спи! (другу)
  3. आप не спите! (вежл.)
  4. आप (और भी विनम्र) не спите! (очень вежл.)

Как употреблять जागना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    मैं रात को देर तक जागता हूँ.

    Я не сплю допоздна ночью.

  2. Длительный вид

    बच्चा अभी जाग रहा है, धीरे बोलो.

    Ребёнок сейчас не спит, говорите тихо.

  3. Прошедшее

    आज मैं अलार्म से पहले ही जागा.

    Сегодня я проснулся(лась) ещё до того, как сработал будильник.

  4. Имперфект

    परीक्षा के दिनों में मीरा सारी रात जागती थी.

    В дни экзаменов Мира раньше не спала всю ночь.

  5. Будущее

    दीवाली की रात सब देर तक जागेंगे.

    В ночь Дивали все будут не спать допоздна.

  6. Сослагательное наклонение

    ज़रूरी है कि कोई एक रात भर जागे.

    Кто-то должен не спать всю ночь.

  7. Просьбы и команды

    जागो रोहन, सात बज गए हैं!

    Просыпайся, Рохан, уже семь часов!

Полезно знать

  • जागना — это «не спать» или «просыпаться»; «вставать с кровати» — उठना, а «разбудить кого-то другого» — जगाना.

Где вы слышите जागना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Начальный Уровень 2

  • मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. Я просыпаюсь в пять каждый день.
  • आज मैं सात बजे जागा. Сегодня я проснулся в семь.
  • कल मैं जल्दी जागूँगा. Завтра я проснусь рано.

Хинди · Средний Уровень 1

  • मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. Я просыпаюсь в пять каждый день.
  • आज मैं सात बजे जागा. Сегодня я проснулся в семь.
  • कल मैं जल्दी जागूँगा. Завтра я проснусь рано.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: непереходный глагол.