Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

hämta

забирать; приносить; сходить или съездить за кем-либо или чем-либо

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. infinitiv забирать; приносить
  2. efter modalverb может забрать (инфинитив без att после модального глагола)
  3. supinum забрал(и) (форма супина: hämtat)
  4. perfekt particip забранный; принесённый (причастие)
  5. passiv infinitiv быть забранным; быть принесённым

Настоящее

  1. jag я забираю (настоящее время)
  2. du ты забираешь (настоящее время)
  3. han он забирает (настоящее время)
  4. hon она забирает (настоящее время)
  5. vi мы забираем (настоящее время)
  6. ni вы забираете (настоящее время)
  7. de они забирают (настоящее время)

Прошедшее

  1. jag я забрал (прошедшее время)
  2. du ты забрал (прошедшее время)
  3. han он забрал (прошедшее время)
  4. hon она забрала (прошедшее время)
  5. vi мы забрали (прошедшее время)
  6. ni вы забрали (прошедшее время)
  7. de они забрали (прошедшее время)

Perfect

  1. jag я забрал (перфект)
  2. du ты забрал (перфект)
  3. han он забрал (перфект)
  4. hon она забрала (перфект)
  5. vi мы забрали (перфект)
  6. ni вы забрали (перфект)
  7. de они забрали (перфект)

Будущее

  1. jag я заберу / собираюсь забрать (будущее время)
  2. du ты заберёшь / собираешься забрать (будущее время)
  3. han он заберёт / собирается забрать (будущее время)
  4. hon она заберёт / собирается забрать (будущее время)
  5. vi мы заберём / собираемся забрать (будущее время)
  6. ni вы заберёте / собираетесь забрать (будущее время)
  7. de они заберут / собираются забрать (будущее время)

Условное

  1. jag я забрал бы (сослагательное наклонение)
  2. du ты забрал бы (сослагательное наклонение)
  3. han он забрал бы (сослагательное наклонение)
  4. hon она забрала бы (сослагательное наклонение)
  5. vi мы забрали бы (сослагательное наклонение)
  6. ni вы забрали бы (сослагательное наклонение)
  7. de они забрали бы (сослагательное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. du Забери! (одному человеку)
  2. ni Заберите! (нескольким людям)
  3. vi Давайте заберём это!
  4. artig fråga Не мог бы ты забрать это? (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. presens я не забираю (настоящее время)
  2. preteritum я не забрал (прошедшее время)
  3. perfekt я не забрал (перфект)
  4. futurum я не заберу / не собираюсь забирать (будущее время)
  5. imperativ Не забирай! (повелительное наклонение)

Как употреблять hämta

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Jag hämtar barnen på förskolan klockan fem.

    Я забираю детей из детского сада в пять часов.

  2. Прошедшее

    I går hämtade jag paketet på posten.

    Вчера я забрала посылку на почте.

  3. Perfect

    Jag har hämtat brödet från bageriet.

    Я забрала хлеб из пекарни.

  4. Будущее

    Jag ska hämta dig på stationen i morgon.

    Завтра я заберу тебя с вокзала.

  5. Условное

    Jag skulle gärna hämta dig efter jobbet.

    Я бы с удовольствием забрала тебя после работы.

  6. Повелительное наклонение

    Hämta gärna en kopp kaffe till dig.

    Не стесняйся, возьми себе чашку кофе.

  7. Инфинитив

    Jag måste hämta nycklarna hemma.

    Мне нужно забрать ключи дома.

  8. Отрицательная форма

    Jag hämtar inte barnen i dag. Min man gör det.

    Сегодня я не забираю детей. Это делает мой муж.

Полезно знать

  • Hämta — правильный глагол первой группы: инфинитив "hämta", настоящее время "hämtar", прошедшее "hämtade", супин "hämtat". Форма глагола не меняется в зависимости от подлежащего, поэтому в "jag hämtar" и "de hämtar" используется одна и та же форма.
  • Hämta требует прямого дополнения и означает «сходить или съездить за кем-либо или чем-либо»: "Jag hämtar barnen" = я забираю детей. Место указывают с помощью på или från: "hämtar paketet på posten".
  • После модального глагола или "att" используется чистый (голый) инфинитив "hämta" без дополнительных окончаний: "Jag måste hämta nycklarna". Обычная форма будущего времени — "ska hämta"; возможно также "kommer att hämta".
  • Перфект образуется с помощью "har" и супина: "har hämtat". Отрицание (inte) в главном предложении обычно ставится после глагола: "hämtar inte", "hämtade inte". В перфекте оно стоит перед супином: "har inte hämtat".
  • Повелительное наклонение — это основа глагола с окончанием -a: "Hämta!". Форма одинакова при обращении к одному человеку и к нескольким. Для вежливой просьбы используйте "Kan du hämta det?". Пассив — "hämtas", а причастие прошедшего времени — "hämtad/hämtat/hämtade".
  • Hämta также употребляется в значении «скачивать» или «получать данные»: "hämta en fil" = скачать файл. Выражение "hämta andan" означает «перевести дух».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.