Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

lämna

оставлять; передавать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. jag я оставляю / ухожу (настоящее время)
  2. du ты оставляешь / уходишь (настоящее время)
  3. han/hon он/она оставляет / уходит (настоящее время)
  4. vi мы оставляем / уходим (настоящее время)
  5. ni вы оставляете / уходите (настоящее время)
  6. de они оставляют / уходят (настоящее время)

Прошедшее

  1. jag я оставил(а) / передал(а) (прошедшее время)
  2. du ты оставил(а) / передал(а) (прошедшее время)
  3. han/hon он/она оставил(а) / передал(а) (прошедшее время)
  4. vi мы оставили / передали (прошедшее время)
  5. ni вы оставили / передали (прошедшее время)
  6. de они оставили / передали (прошедшее время)

Perfect

  1. jag я оставил(а) / передал(а) (перфект)
  2. du ты оставил(а) / передал(а) (перфект)
  3. han/hon он/она оставил(а) / передал(а) (перфект)
  4. vi мы оставили / передали (перфект)
  5. ni вы оставили / передали (перфект)
  6. de они оставили / передали (перфект)

Будущее

  1. jag я оставлю / передам (будущее время)
  2. du ты оставишь / передашь (будущее время)
  3. han/hon он/она оставит / передаст (будущее время)
  4. vi мы оставим / передадим (будущее время)
  5. ni вы оставите / передадите (будущее время)
  6. de они оставят / передадут (будущее время)

Повелительное наклонение

  1. du/ni Оставь(те)! / Передай(те)! (повеление одному или нескольким)
  2. vi Давайте уйдём! (предложение)
  3. du/ni (vänligt) Пожалуйста, можете оставить куртку здесь. (вежливая просьба к одному или нескольким)

Отрицательная форма

  1. jag (presens) я не оставляю / не ухожу (настоящее время)
  2. jag (preteritum) я не оставил(а) (прошедшее время)
  3. jag (perfekt) я не оставил(а) (перфект)
  4. jag (futurum) я не оставлю (будущее время)

Инфинитив

  1. infinitiv оставлять; передавать (инфинитив после глаголов вроде vill или kan)
  2. att-infinitiv оставлять; передавать (инфинитив с att)
  3. supinum оставил; передал (супин, после har)
  4. perfekt particip оставленный; переданный (причастие прошедшего времени, общий род)
  5. presens particip оставляющий; уходящий (причастие настоящего времени)
  6. passiv оставляется; передаётся (s-пассив)

Как употреблять lämna

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Jag lämnar nycklarna i hallen.

    Я оставляю ключи в прихожей.

  2. Настоящее

    Tåget lämnar stationen nu.

    Поезд сейчас отправляется со станции.

  3. Прошедшее

    Igår lämnade jag paketet hos grannen.

    Вчера я оставил посылку у соседа.

  4. Perfect

    Jag har lämnat min jacka i bilen.

    Я оставил куртку в машине.

  5. Будущее

    Vi kommer att lämna huset klockan åtta.

    Мы выйдем из дома в восемь часов.

  6. Повелительное наклонение

    Lämna gärna skorna vid dörren.

    Пожалуйста, оставьте обувь у двери.

  7. Отрицательная форма

    Jag lämnar inte telefonen hemma.

    Я не оставляю телефон дома.

  8. Инфинитив

    Jag vill lämna in blanketten idag.

    Я хочу сдать бланк сегодня.

Полезно знать

  • Lämna — правильный глагол 1-й группы. Его формы: "lämna", "lämnar", "lämnade" и "lämnat". Форма глагола не меняется в зависимости от подлежащего: "jag lämnar", "vi lämnar" и "de lämnar" — одна и та же форма.
  • Lämna означает оставлять место, человека или вещь: "Jag lämnar huset klockan åtta." Также этот глагол означает передавать или отдавать: "Hon lämnar nycklarna till mig."
  • Частые сочетания: "lämna in" (сдавать), "lämna ut" (раздавать), "lämna tillbaka" (возвращать) и "lämna över" (передавать). Частица стоит после глагола: "Jag lämnar tillbaka boken."
  • Будущее время обычно выражается через "kommer att lämna" или "ska lämna": "Vi kommer att lämna huset" или "Vi ska lämna huset." S-пассив — "lämnas": "Nycklarna lämnas i receptionen."
  • В главных предложениях "inte" стоит после глагола: "Jag lämnar inte telefonen." В придаточных — перед ним: "att jag inte lämnar telefonen". С "har" слово "inte" стоит перед супином: "Jag har inte lämnat".
  • Причастие прошедшего времени согласуется с существительным: "en lämnad plats", "ett lämnat meddelande" и "lämnade platser". Супин "lämnat" употребляется после "har" или "hade".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.