Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

เชิญ

приглашать; перед глаголом — пожалуйста (пожалуйста, входите; пожалуйста, садитесь)

  • #185 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я приглашаю
  2. Отрицательная форма я не приглашаю
  3. question вы приглашаете?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я сейчас приглашаю
  2. now-question вы сейчас приглашаете?
  3. still я всё ещё приглашаю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я пригласил
  2. Отрицательная форма я не пригласил
  3. yet-question вы уже пригласили?
  4. not-yet я ещё не пригласил

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я приглашу
  2. Отрицательная форма я не приглашу
  3. question вы пригласите?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я раньше приглашал
  2. never я никогда не приглашал
  3. ever-question вы когда-нибудь приглашали?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу пригласить
  2. must я должен пригласить
  3. can я могу пригласить
  4. cannot я не могу пригласить
  5. can-question вы можете пригласить?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened пожалуйста, пригласите
  2. favour пожалуйста, пригласите за меня
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не приглашайте
  4. «Давай(те)» давайте пригласим

Как употреблять เชิญ

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    เชิญ นั่ง ก่อน ค่ะ, น้ำ เย็น มา แล้ว.

    Пожалуйста, садитесь; холодная вода уже пришла.

  2. Прямо сейчас

    ลุง ชัย กำลัง เชิญ แขก ลง เรือ อยู่ ครับ.

    Дядя Чай прямо сейчас приглашает гостей на лодку.

  3. Прошедшее

    เชิญ ครอบครัว แจ็ค มา กิน ข้าว แล้ว ค่ะ.

    Я уже пригласил семью Джека на ужин.

  4. Будущее

    จะ เชิญ ช่าง วิชัย มา งาน แต่งงาน ครับ.

    Я приглашу мастера Вичая на свадьбу.

  5. Когда-либо и никогда

    เคย เชิญ เพื่อน มา บ้าน ไหม คะ?

    Вы когда-нибудь приглашали друзей к себе домой?

  6. Хотеть, нужно и можно

    อยาก เชิญ พ่อ แม่ มา ลอยกระทง ครับ.

    Я хочу пригласить родителей на Лой Кратхонг.

  7. Просьбы

    ช่วย เชิญ ลุง ชัย มา หน่อย ค่ะ.

    Пожалуйста, сходите и пригласите дядю Чая.

Полезно знать

  • Сам по себе เชิญ — это «проходите» или «после вас»; перед глаголом это вежливое приглашение: เชิญ นั่ง, เชิญ ข้างใน.

Где вы слышите เชิญ

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 3

  • เชิญ นั่ง ค่ะ. เชิญ ตามสบาย. Пожалуйста, садитесь. Чувствуйте себя как дома.
  • เมื่อวาน ลุง เชิญ ช่าง วิชัย มา กิน ข้าว. Вчера я пригласил мастера Вичая на ужин.
  • ปีใหม่ ฉัน จะ เชิญ บี มา บ้าน. На Новый год я приглашу Би в дом.

Тайский · Продвинутый Уровень 1

  • เชิญ นั่ง ค่ะ. เชิญ ตามสบาย. Пожалуйста, садитесь. Чувствуйте себя как дома.
  • เมื่อวาน ลุง เชิญ ช่าง วิชัย มา กิน ข้าว. Вчера я пригласил мастера Вичая на ужин.
  • ปีใหม่ ฉัน จะ เชิญ บี มา บ้าน. На Новый год я приглашу Би в дом.
4
Встреча у пирса

Средний Уровень 3 · ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ. · เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน.

Требуется подписка
9
Пригласительная открытка

Продвинутый Уровень 1 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม เป็น เกียรติ ใน งาน แต่งงาน.

Требуется подписка
20
Сонгкран в сарае

Продвинутый Уровень 2 · เชิญ ครับ. ตามสบาย นะ ครับ.

Требуется подписка
7
На штифтах, а не на гвоздях

Свободное владение Уровень 1 · เชิญ เลย ครับ ช่าง.

Требуется подписка
29
Вызов

Свободное владение Уровень 1 · ชมรม ห้องสมุด ขอ เชิญ อ่าน นิทาน ค่ะ.

Требуется подписка
28
Киноночь

Свободное владение Уровень 2 · ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.

Требуется подписка
4
Приглашение

Свободное владение Уровень 3 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม งาน...

Требуется подписка
29
С причала

Свободное владение Уровень 3 · เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค. · ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ.

Требуется подписка

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.