Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ห่อ

заворачивать, упаковывать (еду)

  • #421 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я заворачиваю
  2. Отрицательная форма я не заворачиваю
  3. question ты заворачиваешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я заворачиваю
  2. now-question ты заворачиваешь?
  3. still я всё ещё заворачиваю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я завернул
  2. Отрицательная форма я не завернул
  3. yet-question ты уже завернул?
  4. not-yet я ещё не завернул

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я заверну
  2. Отрицательная форма я не заверну
  3. question ты завернёшь?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я раньше заворачивал
  2. never я никогда не заворачивал
  3. ever-question ты когда-нибудь заворачивал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу завернуть
  2. must я должен завернуть
  3. can я могу завернуть
  4. cannot я не могу завернуть
  5. can-question ты можешь завернуть?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened заверни, пожалуйста
  2. favour заверни мне, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не заворачивай
  4. «Давай(те)» давай завернём

Как употреблять ห่อ

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ป้า อ้อย ห่อ ข้าว ให้ ผม ทุก วัน ครับ.

    Тётя Ой каждый день заворачивает мне рис.

  2. Прямо сейчас

    ยาย กำลัง ห่อ ขนม ให้ แจ็ค อยู่ ค่ะ.

    Бабушка прямо сейчас заворачивает сладости для Джека.

  3. Прошедшее

    ห่อ แล้ว ครับ, ใส่ กระเป๋า เลย.

    Завёрнуто; сразу положи в сумку.

  4. Будущее

    จะ ห่อ ส้มตำ ไป กิน บน เรือ ค่ะ.

    Я упакую сомтам, чтобы поесть на лодке.

  5. Когда-либо и никогда

    ไม่ เคย ห่อ ข้าว ด้วย ใบตอง ครับ.

    Я никогда не заворачивал рис в банановый лист.

  6. Хотеть, нужно и можно

    ห่อ กลับ บ้าน ได้ ไหม คะ? อิ่ม แล้ว.

    Можешь упаковать это с собой? Я наелся.

  7. Просьбы

    ช่วย ห่อ ให้ หน่อย ครับ, เอา ไป ฝาก แม่.

    Заверни мне это, пожалуйста; это подарок для моей мамы.

Полезно знать

  • ห่อ กลับ บ้าน — взять еду домой из ларька; ห่อ также слово для завёрнутого пакета (ข้าว สอง ห่อ).

Где вы слышите ห่อ

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 3

  • ยาย ห่อ ขนม ให้ พ่อ แจ็ค. Я заворачиваю сладости для отца Джека.
  • เมื่อเช้า ป้า ห่อ ข้าวเหนียว ไว้ แล้ว. Сегодня утром я завернул клейкий рис.
  • ฉัน จะ ห่อ ขนม ให้ แม่ แจ็ค. Я заверну сладости для мамы Джека.

Тайский · Продвинутый Уровень 3

  • ยาย ห่อ ขนม ให้ พ่อ แจ็ค. Я заворачиваю сладости для отца Джека.
  • เมื่อเช้า ป้า ห่อ ข้าวเหนียว ไว้ แล้ว. Сегодня утром я завернул клейкий рис.
  • ฉัน จะ ห่อ ขนม ให้ แม่ แจ็ค. Я заверну сладости для мамы Джека.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.