Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ทิ้ง

оставлять (что-либо), выбрасывать; с частицей со значением «потом» — оставить как есть

  • #205 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я оставляю
  2. Отрицательная форма я не оставляю
  3. question ты оставляешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я оставляю
  2. now-question ты оставляешь?
  3. still я всё ещё оставляю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я оставил
  2. Отрицательная форма я не оставил
  3. yet-question ты уже оставил?
  4. not-yet я ещё не оставил

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я оставлю
  2. Отрицательная форма я не оставлю
  3. question ты оставишь?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я раньше оставлял
  2. never я никогда не оставлял
  3. ever-question ты когда-нибудь оставлял?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу оставить
  2. must я должен оставить
  3. can я могу оставить
  4. cannot я не могу оставить
  5. can-question ты можешь оставить?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened оставь, пожалуйста
  2. favour оставь мне, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не оставляй
  4. «Давай(те)» давай оставим

Как употреблять ทิ้ง

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ป้า ไม่ ทิ้ง อะไร เลย ค่ะ, เก็บ หมด.

    Тётя ничего не выбрасывает; она всё хранит.

  2. Прямо сейчас

    ลุง กำลัง ทิ้ง ไม้ เก่า อยู่ ครับ.

    Дядя прямо сейчас выбрасывает старую древесину.

  3. Прошедшее

    ทิ้ง หรือ ยัง คะ? ถุง ใน ครัว.

    Ты уже выбросил его? Пакет на кухне.

  4. Будущее

    จะ ทิ้ง เรือ ลำ เก่า ไว้ ที่ อู่ ครับ.

    Я оставлю старую лодку в доке.

  5. Когда-либо и никогда

    ไม่ เคย ทิ้ง ขยะ ลง แม่น้ำ เลย ค่ะ.

    Я никогда не выбрасывал мусор в реку.

  6. Хотеть, нужно и можно

    ไม้ นี้ ทิ้ง ไม่ ได้ ครับ, ยัง ดี อยู่.

    Эту древесину нельзя выбросить; она ещё хорошая.

  7. Просьбы

    อย่า ทิ้ง ยาย ไว้ คน เดียว นะ คะ.

    Не оставляй бабушку одну.

Полезно знать

  • ทิ้ง ไว้ — оставить вещь там, где она есть; ทิ้ง сам по себе, о мусоре, означает выбросить его, а о человеке — бросить его.

Где вы слышите ทิ้ง

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 3

  • ลุง ทิ้ง เรือ ไว้ อย่าง นี้ ก่อน. Пока что я оставлю лодку вот так.
  • เมื่อวาน ผม ทิ้ง หมวก ไว้ ที่ อู่ ครับ. Вчера я оставил свою шляпу на верфи.
  • พรุ่งนี้ ป้า จะ ทิ้ง ของ เก่า. Завтра я выброшу старые вещи.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.